l'alerte

Vous avez reçu l'alerte quand ?

When did you receive the alert?

— Cold Storage (2026)

Fin de l'alerte.

End of alert.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tous les autres ponts, fin de l'alerte.

All other bridges, the alert is over.

— Space Seed (1967)

Ne les voyant pas rentrer, nous avons donné l'alerte.

When they didn't come back, we raised the alarm.

— Solaris (1972)

Sors l'alerte Crimestopper.

Pull up the Crimestopper alert.

— The Rip (2026)

En cas de danger, je vous donnerai l'alerte du Virus.

In case of danger, I’ll warn you about the virus.

— 3 Idiots (2009)

Sonnez l'alerte !

Sound the alarm!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Donnez l'alerte.

Give the alert.

Il en suffit d'un pour donner l'alerte.

All it takes is one to raise the alarm.

— Le Retour du Jedi (1983)

L'alerte a été déclenchée.

The alarm was triggered.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)