V

1,830 entries

você you você não you don't você é you are você tem do you have você está you are vocês you (plural) eu vou am going to, will você pode you can você quer you want você vai you will nós vamos let's, we are going to ele vai is going to, will você sabe you know você já have you already você deve you must você acha do you think você fez you did você acha que do you think ver to see você me you … me eu vá go ver o to see the vai ficar will stay eu venha come vou te I will … you vai me will … me você precisa you need to você se you … yourself você gosta you like ele vem comes você é um you are a eles vão go, are going to ele viu saw vai ser will be voltar para to return to voltar to return, to come back vir aqui come here vai que what if ele veio came vai se will … himself/herself/itself eu veja look, see você não pode you can't você tem que you have to vir to come, to arrive viver to live, to be alive você disse you said você viu you saw você não é you are not você ainda do you still vai ver will see vai ter will have você gosta de do you like ver a to see the você não tem you don't have você também you too você veio you came você tem um do you have a eu vi saw você sabe que you know that vou dar I'm going to give você é o are you the vamos para o we go to você nunca you never vamos nos we are going to … ourselves velho old você consegue you can veio para came to você fala you speak vamos deixar we'll let você conhece do you know ver você to see you vai voltar will return vou pegar I'll get você fica you look vocês são you are você não vai you will not vai levar will take você deveria you should vocês dois you two ele vê sees o vinho wine eu volte return, go back você poderia you could viajar to travel você parece you seem veja o que look what vai fazer isso is going to do that você pode me can you … me vamos lá come on vamos falar let's talk vê-lo to see him você realmente you really você o you … him vai pra goes to vai morrer will die voltar a do again vai sair will leave vejo que I see that ele voltou returned, came back você não está you aren't Você you você não quer you don't want vencer to win; to defeat, to overcome ver se see if velha old, elderly eu vim came você não sabe you don't know você disse que you said that vou dizer I'm going to say você está fazendo you are doing vender to sell a vida life vamos comer let's eat vai acontecer will happen você não deveria you shouldn't vai fazer will do vamos tentar let's try você pensa you think vai querer will want to vontade de desire to voltar para casa go back home vai ter que will have to você não precisa you don't need to você está com you have eu vejo see ele vive lives, resides; keeps (doing), is always (doing) vocês estão you are você sempre you always você precisa de you need vê-la see her vocês têm you have a verdade truth, reality vamos fazer let's do venha aqui come here vou fazer I'm going to make vermelho red você é muito you are very você fez isso you did that visitar to visit ver isso see this vai encontrar will find você comprou you bought você tem de you have to vai precisar will need vamos começar let's start vou lhe I will … to you vai chegar will arrive vai conseguir will be able to você quer que you want … to vai acabar will end vou comprar I'm going to buy eles venham come você está bem are you okay? você só you only vem cá come here vai estar will be ver como see how vocês não you don't você é a you are the vir de come from; come by ele volta come back; return to a place vamos esperar let's wait vai passar will spend você está aqui you are here vocês vão you are going to você entende you understand ele virá will come vai gostar will like vocês já you already viver em to live in verde green você a you … her você deveria ter you should have vir comigo come with me vamos tomar let’s have vá embora go away vai ajudar will help a vez time, turn você quer que eu you want me to você está me you are … me eles viram saw a vovó grandma, grandmother você é tão you are so vou contar I'll tell vai dormir is going to sleep vai ganhar will win você não gosta you don't like voar to fly você come you eat você foi you were vai matar will kill você ouviu you heard você sabe o que you know what vai parar will stop vou tirar I'm going to take valer a pena be worth it ele virou became, turned into; turned você vai fazer you are going to do eles vêm come, arrive vocês querem you want eles vieram came vermelha red vou chamar I'm going to call você chegou you arrived vamos para let's go to você encontrou you found voltar para a go back to the você nem you don't even você perdeu you lost vir a come to você está falando you are talking vamos entrar let's go in eles vejam look!, see! você gostaria de would you like to vamos ver let's see vocês podem you can vai embora leave vinte twenty vamos jogar let's play vá para go to você faz you do você sabe onde do you know where você mora you live nós vimos saw vindo coming você pode fazer you can do você voltou you came back eu voltarei will return, will come back você tem algum do you have any vários several, various você vai se you are going to … você saiu you went out você quer ir you want to go vou te dar I'm going to give you você vai me you’re going to … me vai para goes to ele vale is worth, counts; applies (to) você leu you read vai bem is doing well; goes well vem aqui come here vai perder will lose a vergonha shame, embarrassment você trabalha you work vá e go and vai trabalhar is going to work você vai para you are going to você é meu you are my você deu you gave você mesmo yourself vai mudar is going to change você se lembra do you remember você pensa que you think that vocês sabem you know verdadeiro real, true vivo alive vendo seeing, watching ele voltará will return, will come back várias vezes several times você e eu you and I vai pagar will pay vai lá goes there você tem certeza de que are you sure that você acha que o do you think that ... vou pedir I'm going to ask você está certo you are right visitar a visit várias several, various você quer dizer you want to say visitar o to visit the vou falar com I'm going to talk to vai cuidar will take care of eu volto come back, return você matou you killed ele vendeu sold você estava you were você devia you should o voo flight você vê you see venha ver come and see vocês ainda estão you are still as vezes times, occasions a viagem trip, journey vai saber will know; who knows vou para I'm going to vou precisar de I'm going to need eles vivem live você ainda não you still haven't vá ver go see você aprende you learn você está em you are in eu viria would come você pegou you took; you got você deve estar you must be vou ligar I'm going to call o valor value, worth eu venho come vai se casar is going to get married você vai ficar you will be vai ficar bem will be okay vai demorar will take a while você usa you use vai ficar aqui will stay here você deixou you let vai pro go to the você vem are you coming? você nos you … us vou ficar I'm going to stay vai chover it’s going to rain vai achar will find; will think vamos esquecer let's forget a visita visitor, guest; visit vou tentar I'll try você sabia que did you know that você teve you had viva alive você já viu have you ever seen você trouxe you brought você pediu you asked for ele vira turns, turn eles voltem go back, come back, return você acredita you believe vou ficar com I'll keep você ganhou you won você não acha don't you think eu voltei returned, came back vamos pegar let's get a violência violence vou levar I'm going to take a voz voice você não entende you don't understand volte aqui come back here você viu o you saw the ele venceu won velhos old vestir to wear, to put on o verão summer você não deve you shouldn't você prefere do you prefer você pode me dizer can you tell me venha cá come here ele vende sells o vestido dress vivos alive, living você sabe como you know how vá buscar go get ver só to see someone only at a particular time vou deixar I'm going to leave nós veremos will see você dormiu you slept você se sente you feel vamos beber let’s drink verdadeira true, real, genuine você conseguiu you managed; you got você era you were volte para go back to vamos ver se let's see if você já esteve have you ever been ele verá will see você não gosta de you don't like você está indo you are going viver aqui live here vou colocar I'm going to put vejo você see you viver sem to live without você os you … them você passou you passed; you put on vivem na live in nós vivemos live o vento wind voltando coming back, returning vou perguntar I'm going to ask vir conosco to come with us vai continuar will continue vamos voltar para we're going back to vou pensar I'll think ele viveu lived vale a pena is worth it vai cair is going to fall vai entender will understand vá em frente go ahead virar to turn o vovô grandpa, grandfather voando flying; rushing você escreveu you wrote você está muito you are very vai terminar will finish; will end vou usar I'm going to use volte logo come back soon você entrou you entered vamos ficar let's stay vamos embora let's go eu vinha was coming o vagabundo bum, good-for-nothing, vagabond vai dar is going to give eu verei will see eles veem see vazio empty, vacant nós viemos came você ama you love você vive you live você não consegue you can't vai vir will come voltar à to return to the verificar check, verify vou ter que I'll have to você não parece you don't seem você é um bom you are a good vai funcionar will work você conhece o do you know the você está tão you are so a vista view, sight; eyesight, vision você é uma you are a vocês acham que do you think that eles virão will come você não acha que you don't think that vamos conversar let's talk você bebe you drink você não vem you don't come vê se see if; make sure eu vier come o violão acoustic guitar vocês precisam you need eu vivia lived, used to live, was living as visitas visitors, guests ele visitou visited você sente you feel vocês deveriam you should você está se you are …ing vazia empty, vacant você recebeu you received vai me matar is going to kill me você sabe quem do you know who vamos juntos let’s go together você que sabe it's up to you você estará you will be você entendeu you understood visto seen eu vire turn, turn around; become você será you will be você vai ver you'll see a vantagem advantage, benefit a vingança revenge, vengeance você falou you said vocês não podem you can't vai te will … you você pretende you intend to você está procurando you are looking for você sabe disso you know that vamos descobrir let’s find out; we’ll find out vai cantar will sing você joga you play vai abrir will open vamos visitar let’s visit votar to vote você tá you are eu viesse came, would come você irá you will eu voltaria would return, would come back, would go back vou sair I'm going to leave nós vemos see veio aqui came here o veneno poison você pode ir you can go você escolheu you chose vir me ver come see me viemos para cá we came here eles voltaram returned, came back; did something again os vizinhos neighbors você queria you wanted vou embora I'm leaving você esqueceu you forgot você deve ser you must be você contou you told vamos descer let’s go down você tem que fazer you have to do vou trazer I will bring vir para casa come home nós voltaremos will return, will come back a vitória victory, win vamos dar let's give você não viu you didn't see vamos ver o que let's see what vai dizer will say eu via saw você já fez have you ever done; have you done ... yet você está aí are you there você não tem que you don't have to você tirou you took vou mandar I'm going to send vou deixar você I'll let you você quiser you want eu visse saw vamos voltar let’s go back nós voltamos return, go back a velocidade speed, velocity você terá you will have vim aqui para I came here to você falou com you spoke with você vai ter you’re going to have vai logo hurry up você estuda you study você paga you pay a vadia bitch, slut vinte anos twenty years você ficou you kept vai durar will last vai adorar will love vir amanhã come tomorrow o vizinho neighbor vocês não têm you don't have vamos sair let’s go out você deseja you want você roubou you stole vou te mostrar I'll show you você está errado you are wrong voltar pra casa go back home você deve fazer you should do vai me deixar will you let me você costuma you usually vou mostrar I'll show vou te matar I'm going to kill you você deve ir you should go vai te ajudar will help you vocês viram you saw; did you see vai nos will … us nós vejamos let's see; we may see venha comigo come with me a vontade desire vai pegar is going to get vergonha de ashamed of você quer ser you want to be você tem que ir you have to go vai quebrar is going to break vai viajar is going to travel velhos amigos old friends você é o único you’re the only one violento violent vermelhas red velhas old você terá que you will have to veja como see how vou me I'm going to … myself você ficará you will be vou ver I'll see você tem razão you're right vamos resolver we'll sort it out vai à igreja goes to church você tinha you had veja se see if as velas candles nós vamo let's, let's go vai começar is going to start vão para go to você merece you deserve vai melhorar will get better; will improve você lembra do you remember vou acabar com I'm going to finish off vamos ouvir let’s hear vou escrever I'm going to write veio para o came to the vá para casa go home vendendo selling vê-los see them você não sabia que you didn't know that vai me ajudar will help me vai receber will receive vamos todos let’s all go vamos subir let’s go up você não sabe o que you don't know what vai poder will be able to vou voltar I'm going back vivendo living a vagabunda slut, tramp vá lá go there vou falar I'm going to speak você não conhece you don't know você está tentando you're trying to você me ama you love me vai me dar will give me vamos dançar let's dance vai chorar will cry você achou you found; you thought vão embora go away; they leave vestida dressed, clothed você gostou you liked vinho tinto red wine vou te contar I'm going to tell you você e o you and … você gosta do you like the você mentiu you lied os vegetais vegetables vai comer is going to eat vocês duas you two vocês me you … me ele viaja travels vem comigo come with me vomitar to vomit vamos fazer isso let’s do this você está dizendo que are you saying that vocês todos all of you vamos lutar let's fight você não deveria ter you shouldn't have o vídeo video você mesma you yourself vocês fizeram you did o veado faggot; deer voltou para casa returned home vou procurar I will look for o verme worm (as an insult), despicable person; worm valeu Thanks! você esteve you were você sabe por que do you know why você cresceu you've grown vai acordar will wake up você quer saber you want to know você prometeu you promised você toca you play você pode me ajudar you can help me vai bater will hit vai deixar will let verdes green as vidas lives vocês gostam de you like você conheceu you met vou buscar I'm going to get voltou para went back to o violino violin vai a goes to você está sendo you are being você acabou de you just você me fez you made me você precisa fazer you need to do vou lavar I'm going to wash você realmente acha que do you really think that vive em lives in voltou a did … again vai comprar will buy eu verifique check, verify vambora let's go, come on virem see você pode vir you can come; can you come? vou ligar para I'm going to call você planeja you plan você vende do you sell vou devolver I'm going to return vou explicar I'll explain vossa Majestade Your Majesty vem logo come soon você me deixou you made me; you left me a vaca cow; bitch, cow visitando visiting eu virei turned, turned around; turned over, flipped vamos ter we are going to have vou ser I will be vocês estavam you were veja só just look você é uma pessoa you are a person você é mesmo you really are você pode ver you can see você quer que eu faça you want me to do vou te dizer I'll tell you eu visitei visited vou dormir I'm going to sleep viajando traveling; imagining things, being way off as vacas cows ele viajou traveled a vila village, small town vai se arrepender will regret it você é realmente you are really vai aparecer will appear você quer ver you want to see você já sabe you already know você pode ficar you can stay; you can keep vamos seguir let's continue ele voa flies vai para a goes to the vou passar I'm going to spend vamos ter que we're going to have to vamos tirar let’s take as viagens trips, journeys o vidro glass valente brave, courageous vai tentar will try vocês têm que you have to vai dar certo it will work out você é um homem you are a man vai se foder go fuck yourself vou lhe dar I'm going to give you você já ouviu have you heard vai explodir is going to explode você terminou you finished vou te deixar I'll leave you você nasceu you were born você mudou you changed você vai gostar you will like voltar ao trabalho return to work vou pôr I'm going to put vai partir will leave o vírus virus a viúva widow vocês sabem que you know that as vozes voices eles vendem sell vamos encontrar we're going to find ele votou voted você acha que eu sou do you think I am você está usando you are wearing; you are using vamos sentar let's sit down vá pegar go get vou cortar I'm going to cut vem com a gente come with us você está cansado you are tired ver televisão watch TV os voluntários volunteers eu vença win vamos, vamos come on, come on vou precisar I will need o voto vote; vow veio a came to a vigia guard, watchman; watch, lookout duty vamos ao let’s go to the viver assim live like this você pode usar you can use você parece estar you seem to be você se lembra de do you remember vem aí is coming você sabe quem é do you know who … is? vai virar is going to turn vou dar uma olhada I'll take a look vamos jantar we're going to have dinner vocês conhecem you know vou esperar I'm going to wait vamos para casa let’s go home vocês se you … yourselves/each other viu como did you see how vigiando watching, keeping watch vá dormir go to sleep vou morrer I'm going to die você virá you will come você já comeu have you ever eaten você tem algo do you have anything você vai voltar you will come back você pode fazer isso you can do that você o conhece you know him vai casar is going to get married vou me casar I'm going to get married vou trocar I'm going to change vai precisar de will need vão ficar will be Vossa Majestade Your Majesty você diz you say vocês poderiam could you Vocês you (plural) valer to be worth; to count, matter vocês não são you are not vou lá I'm going there você realmente quer you really want vai estar lá will be there você provavelmente you probably você o viu did you see him? vai estar aqui will be here você acordou you woke up veja bem look vamos falar sobre let’s talk about vamos sair daqui let's get out of here você já teve have you ever had você veio aqui you came here vamos parar let's stop o viado fag, gay man o vendedor salesperson, seller vou ter I'll have to vai falar is going to speak vossa your você tem uma you have a a visão sight, view; vision nós vendemos sell; sold violenta violent; severe, intense veio me ver came to see me eu veria would see você se lembra do do you remember você está vendo you are seeing vamos nos encontrar we'll meet você está livre you're free você ainda tem you still have vai nos ajudar will help us você não se importa you don't mind; you don't care você as you … them ver um filme watch a movie você fala francês you speak French você tem sorte you are lucky você assistiu you watched vá devagar slow down vir até aqui come here viver de to make a living from; to live on or depend on você podia you could você comeu you ate ele vence wins, beats, defeats os visitantes visitors, guests vou entrar I'm going to go in vou até I'm going to a vizinhança neighborhood; neighbors ele vestiu put on, wore vocês não vão you aren't going to visitá-lo to visit him você vai ter que you will have to vamos nos casar we're going to get married ver TV watch TV vossa Alteza Your Highness você não pode ir you can't go você deve saber you should know vamos almoçar let’s have lunch vida longa long life venha me visitar come visit me vocês aceitam do you accept verdadeiro amor true love vocês têm de you have to os vestidos dresses vocês compraram you bought você sabia did you know? a vítima victim vamos levar let’s take vou à I go to nós vencemos won, overcame ele veste wears, wear verdadeiros true, real, genuine vi o saw the vai custar will cost você só precisa you just need vender a casa to sell the house vai se atrasar will be late você me conhece you know me você me disse que you told me that você pode ter you can have você está feliz you are happy você odeia you hate você poderia me dar could you give me vamos indo let's get going você é uma mulher you are a woman vam'bora let's go vou ficar aqui I'm going to stay here os vídeos videos vestindo wearing, putting on você terá de you will have to virgem virgin; blank, unused a vaga vacancy, opening vou tomar I'm going to have vocês devem you should volte para casa come back home vai ser difícil will be difficult você quer mesmo you really want vá se foder go fuck yourself você está ficando you are getting você sabe o que é do you know what ... is vou preparar I'm going to prepare você está pronto para you are ready to você consegue ver you can see você está louco you're crazy você escutou you heard você deve ter you must have valioso valuable, precious vim aqui I came here voltado returned, gone back vou comer I'm going to eat vamos conseguir we'll manage vai para casa goes home vou a I go to; I'm going to o vapor drug dealer; vapor, steam vegetariano vegetarian eles voltarão will return, will come back você já terminou have you finished yet? voltar atrás go back on (a decision) vire à direita turn right vocês dois são you two are você é louco you're crazy vou botar I'm going to put vá com calma take it easy você se tornou you became vai pra lá go over there vou te levar I'm going to take you você tem tempo you have time vamos precisar de we're going to need a vela candle; sail, sailing a versão version, account, edition vermelhos red vou encontrar I'm going to meet você escreve you write vá até go to você tem alguma do you have any vai descobrir will find out eu vivi lived; experienced vou trabalhar I'm going to work o veterinário veterinarian, vet ele viverá will live eu vendi sold vê-las see them eles venceram won velejar to sail vocês falam you speak vou deixá-lo I'm going to leave him/it você me deve you owe me você tem certeza que are you sure that vou lhe mostrar I'll show you você está sempre you are always você não é mais you are no longer vai me dizer will tell me você está mentindo you are lying vai crescer will grow vamos brincar let’s play os vagabundos bums, good-for-nothings a vó grandma, grandmother vocês nunca you never você lê you read vamos achar let's find vai à escola goes to school eles voltam return, come back, go back vazias empty; hollow, meaningless você poderia me could you … me o ventilador fan voltei a I returned to; I … again as verduras vegetables, greens você deveria estar you should be eu viro become, turn into; manage, get by; stop by, come by você pensou you thought o vício addiction, bad habit, vice vou quebrar I will break vamos logo let’s go already vai chover amanhã it will rain tomorrow vou me atrasar I'm going to be late você tem alguma ideia do you have any idea vou te ligar I'll call you você a viu you saw her você dirige you drive você salvou you saved você acredita em you believe in vamos discutir let’s discuss você usou you used você poderia me dizer could you tell me você bebeu you drank vamos a let’s go to vocês têm certeza de que are you sure that viu a saw the vai tomar will take vai chamar is going to call vou começar I'm going to start vou querer I will want eu Vou am going to, will vendê-lo sell it ver vocês to see you vou ver se I'll see if as vítimas victims ele voou flew vamos à let’s go to the … vou para casa I'm going home vamos continuar let’s continue você precisa parar de you need to stop …ing várias coisas various things você é linda you are beautiful você é um idiota you are an idiot vocês três you three você não pode fazer isso you can't do that vou guardar I'm going to keep você é o único que you are the only one who você tem que fazer isso you have to do this viver para sempre live forever vamos passear let's go out você deveria comer you should eat você se divertiu you had fun vá para o inferno go to hell visível visible vocês foram you went o vocabulário vocabulary as vitaminas vitamins vivido lived vai jogar is going to play vencendo winning valiosa valuable, precious valeu a pena it was worth it vou levá-la I'm going to take her ele vaza get out, leave; leaks a vizinha female neighbor vão querer will want vai pensar will think vocês gostam you like vamos procurar let's look for vivas alive, living; bright, vivid visitá-la visit her vocês gostariam de would you like to vou pagar I will pay você já tentou have you ever tried você nem sequer you don't even vai haver there will be você se acha you think you're você vai comer are you going to eat você gosta mais you like more vai se machucar is going to get hurt você sabe se do you know if você já leu have you read você não ouviu you didn't hear você mais gosta you like best vamos ver como let's see how vou verificar I'll check você a conhece you know her você não sabe nada you don't know anything vai demorar muito will take long vou sentir saudade I will miss vamos precisar we're going to need vocês moram you live eu voltasse came back, returned vou matar I'm going to kill voltem para go back to eles valem are worth vocês fazem you do vão ter will have vamos chegar we're going to arrive você não devia you shouldn't você verá you will see vai tirar will take or remove viciado addicted, hooked eu visito visit vocês não precisam you don't need to vou parar I'm going to stop eu voltava was returning, used to return você gostaria you would like você encontrará you will find o vampiro vampire a vara stick, rod, pole vão bem go well vamos morrer we're going to die a virtude virtue os vermes worms vou terminar I'm going to finish você dorme you sleep você não me conhece you don't know me você já esteve em have you ever been to vocês são todos you are all você se importa se eu do you mind if I você precisa ser you need to be você está ouvindo you are listening vou repetir I'm going to repeat venha me ajudar come help me viu um fantasma saw a ghost você se casaria you would get married vocês vieram you came eles verem to see vazar get out, leave vamos passar we're going to spend você teria you would have o veículo vehicle vou conseguir I'll manage eu venda sell vamos colocar let's put vocês chegaram you arrived venha me ver come see me o vilão villain, bad guy vai trazer is going to bring eles voltarem return, come back, go back o violoncelo cello vindo aqui coming here ele vomitou vomited, threw up vulgar vulgar, crude, coarse; common, ordinary vou estar I will be vamos comprar let’s buy o vaso vase, flowerpot vai doer it will hurt você não parece estar you don't seem to be vai rolar will happen você sempre foi you have always been vamos fingir que let's pretend that vai voar will fly você vai conseguir you'll manage viajar de avião to travel by plane você não tem ideia you have no idea você não sabe o que é you don't know what … is você pode me mostrar can you show me você fuma you smoke você não se lembra you don't remember vamos nos ver we'll see each other veio te ver came to see you você não pensa you don't think vítima de victim of vamos dar uma volta let's go for a walk vire à esquerda turn left vencido defeated, overcome você ouve you hear vai buscar go get; pick up vai até goes as far as vamos cantar let’s sing vendido sold vamos nessa let’s go vai dar tudo certo everything will be all right venham aqui come here vendo TV watching TV vão nos will … us o vestibular university entrance exam, college entrance exam vocês leram you read vou me encontrar com I'm going to meet with vamos ser we will be vai usar will use vejo vocês I'll see you o volante steering wheel vocês não sabem you don't know a vodka vodka o visitante visitor, guest eu vigie watch, keep an eye on, guard eles voam fly; spread quickly as voltas laps, rounds; turns vamos terminar let's finish vamos nos divertir let's have fun vou te ajudar I'll help you você vai ficar bem you'll be okay você me prometeu you promised me você acha mesmo que do you really think that vou desligar I'm going to turn off vou me mudar I'm going to move veio fazer aqui came here to do você vai adorar you'll love it você me traiu you betrayed me vou te pagar I'll pay you vai gostar disso will like that você sabe onde está do you know where … is vamos apostar let's bet veio até mim came up to me vir à minha casa come to my house vou cuidar de você I’ll take care of you volte a dormir go back to sleep venha nos visitar come visit us você está certa you are right vê-lo novamente see him again o vilarejo village, small village você poderá you will be able to virando getting by, managing; becoming, turning into vingar to avenge, to take revenge eles vinham came, were coming Vossa Alteza Your Highness vá para a cama go to bed vai contar will tell eles verifiquem check, verify vazios empty, vacant eu viajei traveled, travelled vistos seen os voos flights vou encontrá-lo I’ll find him válida valid eu visite visit vai falar com are going to talk to eles viveram lived o vigarista con artist, swindler nós visitamos visit, visited o véu veil vejam só just look vocês estão falando you are talking vinte minutos twenty minutes volto logo I'll be back soon vamos até let’s go to vou à escola I go to school vou ganhar I will get você tem certeza de que não quer are you sure you don't want to vai nevar is going to snow você está pedindo you are asking for vai me fazer will make me vai me levar is going to take me vivo ou morto alive or dead vai ser divertido it’s going to be fun vai nos deixar will leave us vários idiomas several languages vai servir will do vou arrancar I'm going to rip out vamos dividir let's divide vou arranjar I'm going to get vou continuar I will continue vão fazer are going to do a ventilação ventilation vamos mudar we're going to change vocês queriam you wanted você não entendeu you didn't understand vocês ouviram you heard a vocação calling, vocation vão se casar are going to get married a vigilância surveillance, monitoring; vigilance, watchfulness vou levá-lo I'm going to take him o videogame video game vocês conseguem you can vocês vêm you come o vô grandpa, granddad os votos votes vão morrer are going to die vamos perder we're going to lose vocês não estão you are not eles visitaram visited você tinha que you had to você preferiria would you prefer eu vestia wore, was wearing; dressed eu vesti put on, wore vamos dormir let's sleep a varanda balcony, veranda, porch visitado visited o veleiro sailboat, sailing boat vai lhe will … you vai se recuperar will recover você sabe muito bem you know very well você me lembra you remind me você realmente acha que o do you really think that the você já visitou have you ever visited você se importaria de would you mind vai ter que esperar will have to wait você pode me ajudar a can you help me to você pode sair you can leave você está linda you look beautiful vamos comemorar let's celebrate você pode comprar you can buy vai com Deus go with God vamos falar sobre isso let's talk about it vai garantir will guarantee vamos rezar let's pray você poderia me dizer como could you tell me how vamos perguntar ao let’s ask você deveria ter visto you should have seen vestido assim dressed like this você poderia me emprestar could you lend me eles vissem saw vou descer I'm going down vai pra casa go home vai ficar tudo bem everything will be okay eu voe fly os vampiros vampires vamos trabalhar let's work o violinista violinist vivem em live in vulnerável vulnerable, exposed vocês não querem you don't want vá para lá go over there eles viviam lived, used to live vai para a escola go to school você é a única pessoa que you are the only person who vou para a escola I go to school eu venci won, defeated; overcame os valores values, principles nós viajamos we traveled; we travel as visões visions, hallucinations o vagão train car, carriage os ventos winds você deveria saber you should know você tinha razão you were right visitou a visited the eles vierem come vocês deviam you should venha logo come soon ele vazou leaked; left, took off as veias veins virá amanhã will come tomorrow vendê-la to sell it vai pedir will ask for vigiar to watch, keep an eye on, guard os vinhos wines o vazamento leak você tem que vir you have to come você ainda mora you still live vou te mandar I'm going to send you vou me casar com I'm going to marry vai se tornar will become você pode imaginar you can imagine vai nascer will be born vai me perdoar will forgive me vinho branco white wine vamos dar um passeio let’s go for a walk vou lhe contar I will tell you vai dar merda it's going to go badly você não merece you don't deserve você deveria tentar you should try vai parecer will seem veio parar aqui ended up here você já esteve na have you ever been to vou te pegar I'm going to get you vamos juntas let's go together volte sempre please come again vou perder I'm going to lose venenoso poisonous, toxic vamos dar uma olhada let’s take a look vamo embora let's go vindos coming from, originating from; welcome várias pessoas several people você estava certo you were right a vodca vodka vocês sabem disso you know that o Vovô grandpa, grandfather vou partir I'm going to leave vagando wandering, roaming vou deixá-la I'm going to leave her/it os veículos vehicles vocês encontraram you found você estudou you studied verdadeiramente truly, really vou ao I go to the vista-se get dressed volta para casa returns home você deveria fazer you should do o vinagre vinegar vamos ao cinema let’s go to the movies vou jantar I'm going to have dinner eles venderam sold nós Vamos let's, we are going to vou ao cinema I go to the cinema venho aqui I come here vamos chamar let's call vai tomar no cu go fuck yourself vai se aposentar is going to retire você parece bem you look well vem aqui de vez em quando comes here from time to time vai ir will gradually vai se ferrar go screw yourself você não é daqui you’re not from here você pode encontrar you can find vai esquentar will get hot vocês aprenderam isso did you learn this? vamos dizer let's say vários lugares several places vou abrir I'm going to open vamos matar let's kill você se considera you consider yourself os vagões train cars, carriages vocês sabiam que did you know that eles viajam travel venha conosco come with us nós voltemos let's go back, let's return verdadeiras true, real, genuine o vigário priest, parish priest ele visitará will visit vamo lá come on vai subir will go up venha, venha come on, come on você escolhe you choose vou acabar I'm going to end up vago vague, unclear; vacant, unoccupied viemos aqui we came here vai, vai come on, go on vocês terão you will have a velhinha old woman, little old lady ele vencerá will win, will defeat vergonhoso shameful, embarrassing, disgraceful vire-se turn around vamos levá-la we're going to take her valendo being valid, being in effect; being worth; go!, starting! o Vírus virus eu viajo travel, journey você não faz ideia you have no idea vice-rei viceroy você conhece alguém que do you know anyone who vai se mudar para are going to move to vou te emprestar I'll lend you você se importaria em would you mind vale mais que is worth more than vai esfriar will get cold vou te perdoar I will forgive you vender sua casa sell your house vamos festejar let's celebrate você tem alguma coisa para do you have anything to/for vai nos levar will take us voltar a trabalhar go back to work vou me certificar I'll make sure vá tomar no cu go fuck yourself ver estrelas see stars o verso verse, line of poetry; back, reverse side voluntário voluntary eu verifiquei checked, verified você poderia me ajudar could you help me tu viste saw, have seen vocês são muito you are very … vá pra casa go home valia a pena was worth it você vai me pagar you will pay me vamos trocar let's switch o vôo flight vocês querem ir you all want to go eles votaram voted eu vote vote vocês querem que eu faça you want me to do a vassoura broom, broomstick vital vital, essential, crucial venha para casa come home venham comigo come with me o visual look, appearance, style os vidros windowpanes, panes of glass; glassware a viatura police car, patrol car a variedade variety, range, diversity eu venceria would win vocês não deveriam you shouldn't vão jogar are going to play você é o chefe you're the boss os vestígios traces, remnants nós voltarmos to return, to go back ele Vai is going to, will vamos pedir let's order eu viverei will live a veterinária veterinarian, vet; veterinary medicine viciante addictive, addicting o valentão bully, tough guy vai para a cama go to bed o ventre womb; belly, abdomen os versos verses, lines of poetry as vagas parking spaces, spots; openings, vacancies vamos nos sentar let's sit down voltar no tempo go back in time vento forte strong wind vamos brindar let's toast vamos tirar uma foto let's take a photo vá para o seu quarto go to your room vossa Excelência Your Excellency os videogames video games varrer to sweep vejamos se let's see if vinte e um twenty-one vão conseguir will be able to nós vermos to see venham ver come and see as vendas sales o véio dude, man, buddy eu voava was flying eles viraram became, turned into; turned around vai te deixar will make you ele verificou checked, verified nós veríamos would see eu valha be worth; help, come to someone's aid a valsa waltz vocês gostaram you liked vão pagar will pay vamos pôr let’s put vejam como see how vale a pena visitar worth visiting vão acabar will end up a validade validity, expiration date você pode ficar aqui you can stay here vasto vast, immense, extensive a votação vote, voting vocês pensam que do you think that vocês pretendem you intend vou esperar aqui até I'll wait here until vendidos sold nós verificamos we check, we checked vários dias several days vamos buscar we’re going to get; let’s go get as vantagens advantages, benefits vegetarianos vegetarian você realmente achou que did you really think that eu venderia would sell vou para a cama I go to bed volver to turn, to turn around o velório wake, funeral viewing vamos abrir let's open eles viajaram traveled vai preso goes to jail eu votei voted eu vendia sold, used to sell o varal clothesline, drying rack a vibração vibration; vibe, feeling venha até aqui come here você conseguirá you will be able to vendida sold a vala ditch, trench a véspera eve, day before vamos pegá-lo let’s get him você me pegou you got me você verificou did you check várias línguas several languages você não é o único que you're not the only one who vamos nos atrasar we're going to be late você já esteve no have you ever been to the vida longa à long live vai estar pronto will be ready você estaria disposto a you would be willing to vocês ainda querem que you still want … to video game video game vocês já moraram have you ever lived a vaidade vanity, conceit veloz fast, quick, rapid violando violating, breaking a Vovó grandma, grandmother virado turned into, become vamos repetir let's repeat a varinha wand vamos pra casa let’s go home vamos levá-lo we'll take him eles vistam get dressed, put on venenosas poisonous, toxic; poisonous, venomous a vitela veal as virtudes virtues, good qualities vocês vendem do you sell o vexame embarrassment, disgrace Vossa your a vampira female vampire eu vencesse won, would win vão chegar will arrive eles visitam visit a Vida life eu valia was worth venenosa poisonous, venomous; venomous, spiteful a varíola smallpox vocês se lembram do you remember a vagina vagina eu visitava visited, used to visit o vulcão volcano o vencedor winner ele vicia is addictive, gets someone hooked, addicts a violação violation, breach ele verifica checks, verifies você pode, por favor could you please vai ao médico goes to the doctor você é o único que pode you're the only one who can você está fodido you're fucked você poderia, por favor could you please o volume bulge, lump; volume a vinda arrival, coming ele valoriza values, appreciates a vacina vaccine tu vais are going to viável feasible, viable, workable várias horas several hours o veludo velvet eu viajava was traveling, traveled viajado traveled eu viveria would live viu só see? eu visitaria would visit o veterano veteran valentes brave, courageous violentos violent, aggressive vou à praia I go to the beach a van van vamos verificar let's check a velhice old age vou sentir sua falta I'll miss you você já jogou have you ever played vou te apresentar I'm going to introduce you Vossa Eminência Your Eminence você não existe you don't exist Você não é o Sr. aren’t you Mr. vendo aquelas mulheres seeing those women vai a pé para a escola goes to school on foot vivemos num mundo we live in a world vinte e seis twenty-six vou te dizer uma coisa I'm going to tell you something vão se foder go fuck yourselves ele vomita vomits, throws up nós viveremos will live vai, vai, vai go, go, go vomitando vomiting, throwing up vinte bilhões e twenty billion and ele vasculhou searched, looked through o vegetal vegetable eu visitarei will visit vamos nos divorciar let’s get divorced vem, vem come, come eles viessem came, would come vida própria a life of its own vocês já comeram have you all eaten yet? ele violou violated, broke o vôlei volleyball nós vestimos wear; dress, get dressed valiosos valuable, precious eles vestem wear a veia vein o vocalista singer, vocalist vá se danar go to hell voluntariamente voluntarily, willingly as vestes clothes, clothing nós votamos vote, voted o velhote old man, old guy o vigor vigor, energy, vitality a vitrine display case, shop window vários tipos de several types of vai caber will fit vão à escola go to school eu valho am worth, am valuable eles vigiem watch, guard vendidas sold veja quem está aqui look who's here você já viajou have you ever traveled vai para a escola de ônibus goes to school by bus vou me sentir I will feel varrer o chão sweep the floor virando a esquina around the corner vai ficar contente will be happy vocês entendem francês you understand French valem a pena are worth it nós venceremos will win, will overcome eles vasculhem search, search through o velhinho old man, elderly man eu viajarei will travel, will journey o vácuo being ignored, being left on read; vacuum, empty space vitais vital, essential eu viaje travel vegetariana vegetarian vibrando vibrating valha a pena be worth it vindas coming from, originating from; welcome os vícios vices, bad habits, addictions vós you (plural) vá à merda fuck off voluntária voluntary; volunteer vulgares vulgar, crude, indecent vazando leaking os vigias guards, lookouts o veredito verdict vamos à praia we go to the beach; let's go to the beach vinte e cinco twenty-five vai se resfriar will catch a cold a velharia old junk, old stuff vem vindo is coming os viajantes travelers, travellers a víbora viper; viper, spiteful person vendê-los sell them eles vencem win; come due nós viramos we turned, we turn; we managed, we got by os volumes volumes, books violentamente violently a vaquinha collection, kitty, money pool; little cow o vidente fortune-teller, clairvoyant as verdades truths o vacilão fool, idiot, jerk vai me custar will cost me voilà there you go, there it is, voilà os vulcões volcanoes o vestiário locker room, changing room voador flying eu vomitei vomited virtual virtual, online as violetas violets vinte e quatro twenty-four você se lembrou de did you remember to eu viajaria would travel vacilar to hesitate, to falter, to slip up nós víamos saw, used to see o verbo verb você nunca ouviu falar you've never heard of vida após a morte life after death eu valeria would be worth, would be worthwhile video games video games vasculhando searching through, rummaging through eu Vá go os veados fags; deer os vencedores winners, victors nós vivíamos lived, were living eles variam vary, differ o vison mink, mink fur as vovós grandmothers, grandmas vai fazer calor it's going to be hot o vice deputy, second-in-command o vaqueiro cowboy, cattle herder as viúvas widows você ainda não me disse you still haven't told me a valise suitcase, travel bag verídica true, factual o vômito vomit, puke você se acostuma you get used to it você não iria gostar da maneira que o you wouldn't like the way that the… você me faria um favor would you do me a favor você está absolutamente certo you are absolutely right veio ao lugar certo came to the right place vários idiomas ao mesmo tempo several languages at the same time tu vês see o violeta violet (flower); violet eles vêem see voadora flying vagar to wander, to roam eles valorizam value, appreciate a veracidade truth, veracity, truthfulness vigésimo twentieth ele valerá will be worth, will be worth it vendedor de sapatos shoe salesman vegano vegan vamos nos despedir we're going to say goodbye vertical vertical, upright você quer que eu te ajude do you want me to help you eu vencerei will win, will beat VIP VIP, exclusive os velhinhos elderly people, old people o viadinho faggot valeria a pena would be worth it você é muito jovem para you are too young to vá se ferrar go fuck yourself vencidos expired, past their expiration date; defeated, overcome vai chover hoje à tarde it's going to rain this afternoon eles viverem live, be alive; live, reside os verbos verbs vamos nos concentrar let's focus o vestuário clothing, clothes eu Venha come vou me certificar de que I'll make sure that eu venderei will sell a Voz voice ele vacilou hesitated, faltered; made a mistake, messed up verificada checked, verified você se importaria se eu would you mind if I o vassalo vassal vai se dar mal will get into trouble a vírgula comma variar to vary, to change things up o viajante traveler, traveller vai te fazer bem will do you good viciada addicted (to), hooked (on) vos you (plural object) Vossa Excelência Your Excellency vingar a morte de to avenge the death of as vitórias victories, wins vivê-la live it eu vestirei will get dressed; will wear vários meses several months vosso your os vândalos vandals viril manly, masculine, virile os veteranos veterans, experienced people o vínculo bond, tie, connection tu venhas come vou me esforçar I will make an effort nós voamos fly, flew as válvulas valves eles voaram flew os vasos flowerpots, vases a vendedora saleswoman, sales assistant ele vota votes, vote Vermelho red o viaduto overpass, viaduct vitamina C vitamin C visivelmente visibly, obviously viúvo widowed eles viriam would come vinte e sete twenty-seven nós valorizamos value, appreciate verbal verbal, spoken; able to speak virtuoso virtuous, morally good vinte e seis anos twenty-six years verificando checking, verifying eu voei flew a viga beam, girder vocês a conhecem you know her viajar de carro to travel by car você sabe de quem estou falando you know who I'm talking about vou me livrar I'm going to get rid of você pode salvá you can save her/it você lidou you dealt with ele viola violates eu voarei will fly vulneráveis vulnerable, susceptible os vazamentos leaks vizinhas neighboring, nearby você deveria contar aos seus pais que you should tell your parents that as viaturas police cars, police vehicles voadores flying eles votem vote os valentões bullies, tough guys a verdura vegetables, greens vivida lived vai ser o primeiro a will be the first to eu vomite vomit vintage vintage, retro ele viralizou went viral vamo, vamo come on vadiar to loaf, to laze around as videiras grapevines verificação de rádio radio check vacinado vaccinated nós voaremos will fly vosmecê you você não deve nada a you don't owe anything to … valorizar to value, appreciate virada turned, facing virtualmente virtually, almost eles viverão will live, will be living vigorosamente vigorously, energetically visto que since eles viam saw, were seeing vou sentir saudades de todos vocês quando I'll miss all of you when eu valorizo value, appreciate vou cantar para você I'm going to sing for you voltar para o meu escritório to go back to my office verossímil plausible, believable vocês ainda têm you still have as vadias bitches, sluts o vendaval windstorm, gale eles visitem visit vá com Deus go with God viagem no tempo time travel vim parar aqui I ended up here a vencedora winner vários países several countries nós viajaremos will travel a valentia bravery, courage vimos esperando em frente à casa do we saw [someone] waiting in front of [someone’s] house eles veriam would see ele varia varies, changes vegana vegan a verificação check, verification, inspection violar to rape; to violate, break vai à merda fuck off vinte e dois twenty-two vende-se for sale a vulgaridade vulgarity, coarseness, tastelessness os Vulcões volcanoes valha-me help me eles vivam live ver as minhas traduções to see my translations vil vile, despicable vibrar to vibrate; to cheer, get excited eles viajarão will travel Voilà there you go, there it is, voilà você pode ser vitorioso may you be victorious varrendo sweeping vaso sanitário toilet vira-lata stray dog a voltinha little ride, short walk você consegue imaginar como can you imagine how os vilões villains vestidas dressed, wearing clothes vidro fumê tinted glass vice-diretor deputy director a vigarice scam, swindle, fraud os verões summers visíveis visible viva-voz speakerphone você está sujeito ao fracasso, a you are subject to failure, unless você já o viu have you seen him yet? vida social social life viver no presente live in the present vir a calhar to come in handy vivendo e aprendendo living and learning a Verdade truth, reality Vermelha red o Virgem virgin; the Virgin (Mary) o Verão summer o Viajante traveler, traveller a Vaca cow; bitch, cow