você não iria gostar da maneira que o

you wouldn’t like the way that [the person named]

→ você

phrase Rare #35,718

you wouldn’t like the way that [the person named] This is an incomplete phrase usually followed by a masculine name and a verb, as in “da maneira que o Tom fez isso” (“the way Tom did that”). Here, “o” is the masculine definite article used before the name Tom in some varieties of Portuguese.

PO: Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.

EN: I knew you wouldn’t like the way Tom did that.

Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.

I knew you wouldn’t like the way Tom did that.

Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you wouldn't like the way Tom did it.

Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.

I knew you wouldn’t like the way Tom did that.

Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you wouldn’t like the way Tom did it.