velhas

Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom.

I felt relieved when I burned Tom's old letters.

Ela tem vergonha de suas roupas velhas.

She is ashamed of her old clothes.

As senhoras estão velhas.

The ladies are old.

As montanhas são velhas mas continuam verdes.

The mountains are old, but they remain green.

— Roma (2018)

Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo.

Some very old beliefs are part of our world.

Ela gosta de cantar músicas velhas.

She likes to sing old songs.

Tom disse que vocês são velhas amigas.

Tom said that you two are old friends.

Tom não cabe mais nas suas roupas velhas.

Tom no longer fits into his old clothes.

As velhas casas de Charlottenburg.

The old houses of Charlottenburg.

— Asas do Desejo (1987)

Você e a Jin-Feng são velhas amigas de escola.

You and Jin-Feng have been friends since school.

— Comer Beber Viver (1994)

Não vista suas roupas velhas.

Don't wear your old clothes.

— A Vingança de Manon (1986)

E nós, velhas tolas, caímos na dele.

And we, silly old women, fell for his tricks.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você deve ser generoso com pessoas velhas.

You should be generous to elderly people.

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

I don't know where it could be, I can't find those old things anymore.

— Em Busca da Vida (2006)

As senhoras são velhas.

The ladies are old.

Não quero ficar com aquelas bruxas velhas!

I don't want to stay with those old witches!

— Oito e Meio (1963)

Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio.

None of the old trees survived the fire.

Não me resta alternativa, as máquinas daqui são velhas demais.

I have no choice, the machines here are too old.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Preciso da televisão e da câmera velhas.

I need the old television and camera.

— Durante a Tormenta (2018)

Há algumas casas de madeira grandes e velhas na cidade.

There are some large, old wooden houses in the city.

São os túneis das velhas caldeiras.

They’re the tunnels of the old boilers.

— Morte ao Vivo (1996)

Guido, não nos mande subir quando ficamos velhas!

Guido, don't send us upstairs when we're getting old!

— Oito e Meio (1963)

Não há uma outra maneira de ter velhas lembranças voltando.

There is no other way to have old memories come back.

— Piku (2015)

São todas velhas.

They are all old.

— Oito e Meio (1963)

Tom usou toalhas velhas para enxugar o cachorro.

Tom used old towels to dry the dog.

Nosso Pajé insiste com essas histórias velhas.

Our shaman keeps going on about those old stories.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ela me deu estas velhas moedas.

She gave me these old coins.

Vamos nos dar dois beijos como velhas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dor e Glória (2019)

Olhe essas velhas feridas e as novas.

Look at these old wounds and the new ones.

— A Criada (2016)

Quando as coisas ficam velhas não tem jeito mesmo.

When things get old, there's just no way to change them.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É só um monte de marionetes velhas.

It's just a bunch of old puppets.

— Tempo de Viver (1994)

As minhas estão ficando velhas.

Mine are getting old.