viver sem

Como alguém pode viver sem carne de porco?

How can anyone live without pork?

Deseja aprender a viver sem sangue humano?

Do you want to learn how to live without human blood?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não posso viver sem você.

I can't live without you.

— Маленькая Вера (1988)

Ela não pode viver sem ele.

She can't live without him.

Eu não consigo viver sem uma televisão.

I can't live without a television.

Viver sem conhecer o passado é viver no escuro.

To live without knowing the past is to live in the dark.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não posso viver sem você.

I can't live without you.

Nós não podemos viver sem comida.

We cannot live without food.

Depois de alguns dias, não pode mais viver sem isso.

After a few days, you can't live without it anymore.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu não posso viver sem atuar.

I can't live without acting.

— Dor e Glória (2019)

Não posso viver sem minha alma.

I can't live without my soul.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não consigo viver sem uma televisão.

I can't live without a TV.

Eu não poderia viver sem cigarro.

I couldn't live without cigarettes.

— A Experiência (2001)

Sabe que não sei viver sem você.

You know I don’t know how to live without you.

— Paraíso Perdido (2018)

E sim ter que viver sem ela.

And yes, having to live without her.

— Intocáveis (2011)

Não pode viver sem Shitou!

You can't live without Shitou!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Mr. Schmidt não conseguiu viver sem a esposa e os filhos.

Mr. Schmidt couldn't live without his wife and children.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Como você fez para aprender a viver sem ela?

How did you learn to live without her?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não consigo viver sem você.

I can't live without you.

Eu aprendi a viver sem ela.

I learned to live without her.

E daí se não podemos viver sem manutenção de alto nível?

So what if we can't live without high-level maintenance?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você não pode viver sem oxigênio.

You can't live without oxygen.

Eu não posso viver sem chocolate.

I can't live without chocolate.

Não podemos viver sem água nem por um dia.

We can't live without water even for a day.

Bem, eu não diria que viver sem um marido é pior do que morrer.

Well, I wouldn't say that living without a husband is worse than dying.

— Маленькая Вера (1988)

Viver sem amor não faz sentido.

Living without love makes no sense.

Não posso viver sem minha vida.

I cannot live without my life.

— Malèna (2000)

Ele não pode viver sem ti.

He cannot live without you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não consigo imaginar viver sem Tom.

I can't imagine living without Tom.

Eu cheguei a pensar que não poderia viver sem a amizade dela.

I even came to think that I couldn't live without her friendship.

Prefiro amar e sofrer do que viver sem amor.

I prefer to love and suffer than to live without love.

Não poderia viver sem dançar.

I couldn't live without dancing.

— Fale com Ela (2002)

Eu não creio que conseguiria viver sem você.

I don't think I could live without you.

Pessoalmente, posso viver sem ela.

Personally, I can live without it.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu aprendi a viver sem você.

I learned how to live without you.

Salve-o para dar alegria à mulher que não pode viver sem ele!

Save him to bring joy to the woman who can’t live without him!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Posso viver sem sexo, mas não para sempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não posso viver sem ele.

I can't live without him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não consigo viver sem meu gato.

I can't live without my cat.

Viver sem conhecer o passado é andar no escuro.

Living without knowing the past is like walking in the dark.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não posso viver sem ti.

I cannot live without you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)