vai me levar

Mas se você for, vai me levar com você?

But if you go, will you take me with you?

— Bugonia (2025)

Ele vai me levar até Kharkov, de lá até Moscou não é longe.

He's going to take me to Kharkov; from there to Moscow isn't far.

— Маленькая Вера (1988)

Guo-Lun vai me levar à praia.

Guo-Lun is going to take me to the beach.

— Comer Beber Viver (1994)

Você não vai me levar junto.

You're not taking me with you.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela vai me levar com ela.

She’s going to take me with her.

— Abril Despedaçado (2001)

Yvonne vai me levar lá.

Yvonne is going to take me there.

— Intocáveis (2011)

Ele vai me levar para Londres.

He’s going to take me to London.

— A Noite Americana (1973)

Ele vai ao picnic com Alan, e vai me levar.

He's going to the picnic with Alan, and he's taking me along.

— Férias de Amor (1955)

Ninguém vai me levar preso.

Nobody's going to take me to jail.

— O Pagador de Promessas (1962)

Então não vai me levar com você agora?

So you’re not going to take me with you now?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)