vai demorar muito

"Não vai demorar muito.""Espero que não."

It won't take long.

Ainda vai demorar muito?

Is it still going to take a long time?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vai demorar muito?

Will it take long?

— Felizes Juntos (1997)

Isso vai demorar muito?

Will this take much longer?

— Leviatã (2014)

Vai demorar muito pra chegar a Copa.

It’ll be a long time before the World Cup gets here.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Liuda, vai demorar muito?

Liuda, will it take much longer?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Será que vai demorar muito para encontrar o canalha?

Will it take long to find the scoundrel?

— Incêndios (2010)

Você acha que a reunião vai demorar muito?

Do you think the meeting will take long?

Vai demorar muito, Cebolinha?

Is it going to take much longer, Cebolinha?

— Turma da Mônica: Laços (2019)