Yap.Town

vejo você

see you

→ ver
phrase Common #5,719
see you Often used casually when saying goodbye. Literally means 'I see you.'
PO: Vejo você amanhã na aula.
EN: See you tomorrow in class.

E vejo você em Londres trabalhando com seu pai.

And I see you in London working with your father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vejo você andando no bairro, todo dia, embriagado.

I see you walking around the neighborhood every day, drunk.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fico embriagado de alegria sempre que vejo você.

I get drunk with joy every time I see you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vejo você em breve, Tom.

See you soon, Tom.

Vejo você lá em cima.

See you up there.

— O Sobrevivente (2025)

Vejo você na terça, Benni.

See you on Tuesday, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tudo certo, vejo você na próxima semana, Frodo.

All right, I'll see you next week, Frodo.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vejo você novamente em breve.

See you again soon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vejo você amanhã na reunião da CEA.

I'll see you tomorrow at the CEA meeting.

— Oppenheimer (2023)

Sempre que vejo você, meu coração me diz que estou apaixonado.

Whenever I see you, my heart tells me that I’m in love.

Vejo você em Bastia!

See you in Bastia!

— O Profeta (2009)

Vejo você em uma hora.

See you in an hour.

Vejo você na aula.

I'll see you in class.

— Wicked (2024)

Eu vou, vejo você.

I'm off. See you.

— O Som ao Redor (2012)

É a primeira vez que vejo você sorrindo.

This is the first time I've seen you smile.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vejo você no o Volendam Quai em dois dias.

See you at Volendam Quai in two days.

— Queen (2014)

Vejo você depois, tchau!

See you later, bye!

— A Vida é Bela (1997)

Vejo você em casa.

See you at home.

— Jojo Rabbit (2019)

Tá bem, vejo você no restaurante à noite.

Okay, I'll see you at the restaurant tonight.

— Em Busca da Vida (2006)

Vejo você mais tarde, rapazinho.

See you later, young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejo você no hospital.

I'll see you at the hospital.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vejo você daqui a pouco.

See you in a little while.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vejo você em breve, cara.

See you soon, man.

— Em Campo Minado (2014)

Vejo você lá.

See you there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Está bem, vejo você amanhã.

Okay, I'll see you tomorrow.

— Piku (2015)

Vejo você no baile.

I'll see you at the dance.

— Os Caras Malvados (2022)

Vejo você por aí.

See you around.

— O Operário (2004)

Vejo você amanhã, então.

I'll see you tomorrow, then.

— Assassinato (2015)

Vejo você em Delhi.

I'll see you in Delhi.

— Queen (2014)

Vejo você esta noite?

See you tonight?

— O Paciente Inglês (1996)

Vejo você na segunda-feira em Boston.

See you on Monday in Boston.

Sim, eu vejo você aqui.

Yes, I see you here.

— Queen (2014)

Vejo você no trabalho.

See you at work.

Vejo você amanhã na escola!

See you at school tomorrow!

Vejo você depois.

See you later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vejo você em dez dias.

I'll see you in ten days.

— Assassinato (2015)

Vejo você mais tarde.

See you later.

— A Criada (2016)

Vejo você no inferno.

I'll see you in hell.

— A Era da Escuridão (2016)

Vejo você de agora em diante.

I'll see you from now on.

Eu mal vejo você, Katya.

I hardly ever see you, Katya.

— Elena (2011)

Vejo você em breve.

See you soon.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vejo você mais tarde!

See you later!

Vejo você no culto amanhã cedo.

I'll see you at church early tomorrow morning.

— Pecadores (2025)

Vejo você à noite.

See you tonight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vejo você amanhã.

See you tomorrow.

— Questão de Honra (1992)

Vejo você em Paris.

See you in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejo você hoje a noite!

See you tonight!

— Jean de Florette (1986)

Vejo você na segunda-feira.

See you on Monday.

Vejo você no tribunal, advogado.

See you in court, counselor.

— Questão de Honra (1992)

Vejo você amanhã na escola.

See you at school tomorrow.

Sim, vejo você lá.

Yes, I'll see you there.

— Invasão Zumbi (2016)

Vejo você em Arrakis, meu garoto.

I'll see you on Arrakis, my boy.

— Duna (2021)

Vejo você em uma hora ou menos.

I'll see you in an hour or less.

— Psicose (1960)

Vejo você na TV.

I'll see you on TV.

— O Sobrevivente (2025)

É a primeira vez que vejo você sentado.

This is the first time I've seen you sitting down.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vejo você no interminável discurso da Sra. Strong.

I'll see you at Mrs. Strong's interminable speech.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então, vejo você depois.

So, see you later.

— Swades: We, the People (2004)

Vejo você depois, Americano!

See you later, American!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vejo você em casa, acho, amanhã de manhã.

I think I'll see you at home tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejo você mais tarde, Tom.

See you later, Tom.

Faz tempo que não vejo você.

It's been a long time since I've seen you.

— Ne Zha (2019)

Vejo você no escritório.

See you at the office.