Yap.Town

as viagens

trips, travels

→ viagem
viagen trip, journey + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #12,153
trips, travels
PO: As nossas viagens foram incríveis.
EN: Our trips were incredible.
Declension of viagem
viagemviagens

Nosso agente de viagens fez um belo trabalho, planejou passo por passo!

Our travel agent did a great job, planning every step!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Gostaria de aprender Inglês para viagens internacionais.

I would like to learn English for international travel.

E eu consegui viagens livres para seus filhos.

And I managed to get free trips for their children.

— Служебный роман (1977)

Em viagens, é fácil se perder.

It's easy to get lost when traveling.

Para mim, é tudo sobre viagens, negócios, reuniões.

For me, it's all about travel, business, and meetings.

— Queen (2014)

Amo viagens.

I love traveling.

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

So we take out trainers, diet, travel, equipment, and other things.

— Dangal (2016)

As viagens para as ilhas não são baratas.

Trips to the islands are not cheap.

Nada de viagens do ego, cara.

No ego trips, man.

— Victoria (2015)

Mas quatro viagens por dia vai matar sua mula.

But four trips a day will kill your mule.

— Jean de Florette (1986)

Nas minhas viagens, vi coisas incríveis.

On my travels, I saw incredible things.

— Tron: Ares (2025)

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

He meets foreigners during his travels.

Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.

I really don't have the money for travel expenses.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Os médicos proibiram Fyodorov de fazer viagens espaciais.

Doctors have forbidden Fyodorov from traveling in space.

— Salyut 7 (2017)

Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei.

Due to long business trips, I've gotten used to it.

Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?

Want to know the secret to surviving air travel?

— Duro de Matar (1988)

Poupe-se o trabalho de tantas viagens.

Save yourself the trouble of so many trips.

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

Speaking of travel, have you ever been to Kobe?

E essas empresas de viagens são culpadas por essa situação.

And these travel companies are to blame for this situation.

— Piku (2015)

Meu agente de viagens deve ter avisado que eu chegaria.

My travel agent must have warned them that I would be arriving.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Govind me falou sobre um agente de viagens.

Govind told me about a travel agent.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.

Doctors have forbidden Tom from traveling anymore.

Seu trabalho envolve viagens.

His job involves travel.

— Anjos Caídos (1995)

Eu adoro fazer viagens.

I love traveling.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

You come on business trips, and we steal your lunch hours.

— Psicose (1960)

Como foram suas viagens desta vez?

How were your trips this time?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As viagens com as quais sonhou, você as fez?

Did you take the trips you dreamed of?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Well, a route is a road that we travel along when we journey.

— O Operário (2004)

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.

Of all my travels, I have never seen a mountain as beautiful as Everest.