vamos pedir

let's order / let's ask for

→ ir

phrase Rare #27,269

let's order / let's ask for Used to suggest ordering or requesting something. The exact meaning of pedir depends on context: it means “order” for food or drinks and “ask for” a ride or reinforcements.

PO: Vamos pedir sobremesa?

EN: Shall we order dessert?

Vamos pedir uma pizza para o jantar.

Let's order a pizza for dinner.

Não vamos pedir sua identidade, querida.

We're not going to ask for your ID, dear.

— O Homem da Terra (2007)

Então rapazes, vamos pedir champanhe.

So guys, let's order champagne.

— A Doce Vida (1960)

Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.

We will beg them on our knees, so that we may live.

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos pedir pizza.

Let's order pizza.

Vamos pedir carona?

Shall we ask for a ride?

— A Doce Vida (1960)

Vamos pedir a comida?

Shall we order the food?

— Laurence Anyways (2012)

Vamos pedir reforços.

Let's call for reinforcements.

Vamos pedir duas garrafas.

Let's order two bottles.