vamos colocar

let's put

→ ir

phrase Uncommon #19,876

let's put Used to suggest placing something somewhere. Depending on context, it can also mean 'we'll put' or 'we're going to put'.

PO: Vamos colocar a mesa perto da janela.

EN: Let's put the table near the window.

Vamos colocar nossos celulares na mesa.

Let's put our cell phones on the table.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos colocar Philippe em sua cadeira.

Let's put Philippe in his chair.

— Intocáveis (2011)

Vamos colocar!

Let's put it on!

— Braço de Diamante (1969)

Agora, vamos colocar as coisas em ordem, certo?

Now, let's get things in order, shall we?

— O Caçador (2008)

Vamos colocar tudo no caldeirão.

Let's put everything in the cauldron.

— Quase Famosos (2000)

Vamos colocar o microfone.

Let's put on the microphone.

— No (2012)

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Let's put the Christmas tree here.

Vamos colocar?

Shall we put it in?

— Transtorno Explosivo (2019)

Certo, vamos colocar isso.

Right, let's put this in.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos colocar um pouco de humor na nossa.

Let's add a bit of humor to ours.

— No (2012)

Não vamos colocar minha mãe neste assunto.

We're not going to involve my mother in this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos colocar o máximo que conseguirmos.

Let's put in as much as we can.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos colocar ali, Otto.

Let's put it there, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Vamos colocar você na minha cama.

Let's put you in my bed.

— Такси-блюз (1990)

Vamos colocar os duros.

Let's put the tough guys in.

— F1: O Filme (2025)

Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.

When everything is ready, we'll put a sign on the door.