visto

E se eu tiver visto anjos?

What if I've seen angels?

— Salyut 7 (2017)

Talvez já tenham visto uma casa voadora.

Perhaps you've already seen a flying house.

— Shrek (2001)

Fico feliz que o Tom não tenha me visto esta manhã.

I'm glad Tom didn't see me this morning.

Eu me lembro de tê-lo visto em algum lugar.

I remember seeing it somewhere before.

Mas o nome"Davis"não é visto em lugar algum.

But the name “Davis” can’t be found anywhere.

— TÁR (2022)

Ele pode tê-lo visto.

He may have seen it.

Eu já me visto e explico tudo para vocês.

I'll get dressed and explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não parece com nada que já tenhamos visto antes.

It doesn't look like anything we've ever seen before.

— O Gângster (2007)

Eu espero que ninguém tenha me visto quebrar a janela.

I hope no one saw me break the window.

É gigante visto tão de perto assim.

It's gigantic when viewed this close up.

— Anaconda (2025)

Teria visto.

Would have seen it.

— Os Incompreendidos (1959)

Quem não é visto, não é lembrado.

Out of sight, out of mind.

No Boca do Lixo, acreditam que haviam visto algo no céu.

In Boca do Lixo, they believe they saw something in the sky.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Let's talk to anyone who may have seen or spoken to them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não tem a visto faz um tempo, não é?

You haven't seen her in a while, have you?

— O Caçador (2008)

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

Out of sight, out of mind—or if you’re not seen, you’re not remembered.

O mundo parece muito diferente visto daqui.

The world looks very different from here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu estou feliz por termos visto elas.

I'm glad we saw them.

O inglês dele não é ruim, visto que ele só estuda há dois anos.

His English isn't bad, considering he's only been studying it for two years.

Quisera que as senhoras me tivessem visto.

I wish the ladies had seen me.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Reading comic books is generally seen as a pastime for children.

Nunca era visto estudando.

He was never seen studying.

— Henrique V (1989)

Espero que ela não tenha te visto.

I hope she didn't see you.

— Elefante (2003)

Visto daqui, é muito pequeno.

From here, it looks very small.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Tom pode não ter nos visto.

Tom may not have seen us.

Ela lhe disse que havia me visto lá semana passada.

She told him she had seen me there last week.

Não creio que já tenham nos visto, por isso fiquem calmos.

I don't think they've seen us yet, so stay calm.

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que ele nem presta atenção no que visto.

I don't think he even pays attention to what I'm wearing.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Talvez alguém tenha nos visto.

Maybe someone saw us.

— Jean de Florette (1986)

Assim visto de costas, parece uma mulher.

Seen from behind like that, it looks like a woman.

— Vale Abraão (1993)

Não acho tê-lo visto antes.

I don't think I've seen him before.

Eu estou feliz por termos visto eles.

I'm happy we saw them.

Não tenho te visto por aí ultimamente.

I haven't seen you around lately.

— Amores Expressos (1994)

Vocês têm visto ultimamente algum filme?

Have you seen any movies lately?

Quem lhe deu o passaporte, visto?

Who gave you the passport and visa?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sabia que já tinha te visto!

I knew I'd seen you before!

— Família de Aluguel (2025)

Nós o teríamos visto.

We would have seen him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê-lo de novo.

Even though I'd already seen this movie, I decided to watch it again.

Eu seria visto pelo cara do estacionamento, pelo bilheteiro do parque.

I would be seen by the parking attendant, by the park ticket seller.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há muito tempo atrás pensei tê-los visto.

A long time ago I thought I had seen them.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sabia que já tinha te visto em algum lugar.

I knew I’d seen you somewhere before.

Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.

I cannot approve the plan, as it is too expensive.

Em dez dias nós teremos visto todos nossos filhos.

In ten days we will have seen all our children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não acho que ele tenha me visto.

I don't think he saw me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele foi lá sem passaporte e visto?!

He went there without a passport or visa?!

— Irmão Bajrangi (2015)

Durante quanto tempo este visto é válido?

How long is this visa valid for?

Todas as informações necessárias podem ser encontradas em seu visto.

All the necessary information can be found on your visa.

— Брат 2 (2000)

Por quanto tempo este visto é válido?

How long is this visa valid for?