Yap.Town

o vovô

grandpa, grandfather

v u v o
noun · masculine Common #6,182
grandpa, grandfather Affectionate/informal term (especially used by children) for one’s grandfather.
PO: Meu vovô mora perto da praia.
EN: My grandpa lives near the beach.

Vovô!!

Grandpa!!

— O Hospedeiro (2006)

Vovô, você sempre fica no subterrâneo?

Grandpa, do you always stay underground?

— O Castelo no Céu (1986)

Sua vez, vovô.

Your turn, grandpa.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bem, conte ao vovô o poema que você aprendeu.

Okay, tell Grandpa the poem you learned.

Tchau, vovô.

Goodbye, Grandpa.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vovô onde você pensa que a ilha está agora?

Grandpa, where do you think the island is now?

— O Castelo no Céu (1986)

Vovô, retornando à base.

Grandpa, returning to base.

— Agente Zeta (2026)

Ei, vovô.

Hey, Grandpa.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não seu preocupe, vovô.

Don't worry, Grandpa.

— Брат 2 (2000)

Vovô está cochilando no sofá.

Grandpa is napping on the sofa.

Vovô, o que está fazendo?

Grandpa, what are you doing?

Vamos encontrá-lo na casa do vovô.

Let's meet him at Grandpa's house.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom vai ser vovô de novo.

Tom is going to be a grandfather again.

Vovô Pihto para Ivan.

Grandpa Pihto to Ivan.

— Sem Amor (2017)

Não fique muito animado, vovô.

Don't get too excited, Grandpa.

— O Tempo com Você (2019)

Adeus, vovô!

Goodbye, Grandpa!

— Noites de Cabíria (1957)

Vovô, acorda!

Grandpa, wake up!

— Barfi! (2012)

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

I kept the lunch on the table and I already made grandpa's plate.

— Piku (2015)

Vovô, é a preta.

Grandpa, it's the black one.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Me chame de vovô.

Call me grandpa.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que, vovô?

Why, grandpa?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vovô vai gostar.

Grandpa will like it.

— O Som ao Redor (2012)

Está tudo bem, vovô!

Everything's alright, grandpa!

— O Ódio (1995)

Vovô, sinto muito!

Grandpa, I'm so sorry!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quando vou ver você de novo, vovô?

When will I see you again, Grandpa?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Chega, vovô!

That's enough, grandpa!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vovô não quer encontrar você.

Grandpa doesn't want to see you.

— Piku (2015)

Se não acharmos o papai, iremos para a casa do vovô.

If we can't find Dad, we'll go to Grandpa's house.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vovô, por que você vive atrás da rainha?

Grandpa, why do you always follow the queen?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não tenha medo, vovô, aqui está escuro, não se vê nada.

Don't be afraid, grandpa, it's dark here, you can't see anything.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas vovô há muitas espécies de aldeias.

But grandpa, there are many kinds of villages.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou contar pro vovô.

I'll tell Grandpa.

— O Hospedeiro (2006)

Eu adoro ser chamado de vovô.

I love being called grandpa.

Vovô Pomu!

Grandpa Pomu!

— O Castelo no Céu (1986)

Adeus, vovô.

Goodbye, Grandpa.

— Decisão de Partir (2022)

Vovô, este é o rapaz que me ajudou.

Grandpa, this is the boy who helped me.

— Paris, Te Amo (2006)

Bem, vovô, é a hora da verdade.

Well, Grandpa, it's time to face the truth.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vovô.

Grandpa.

— Decisão de Partir (2022)

Feliz aniversário, vovô.

Happy birthday, Grandpa.

Sim vovô.

Yes, grandpa.

— Piku (2015)

Oi, vovô.

Hi, grandpa.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vovô Pihto a Ivan.

Grandpa Pihto and Ivan.

— Sem Amor (2017)

Vovô!

Grandfather!

— O Hospedeiro (2006)

Vovô, você acha que seria bom se os rapazes saíssem conosco?

Grandpa, do you think it would be nice if the boys came out with us?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Está, vovô.

Yes, grandpa.

— Amarcord (1973)

Mindy gostaria que você dissesse oi ao vovô.

Mindy would like you to say hi to Grandpa.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vovô não via muita graça em comê-las.

Grandpa didn't see much point in eating them.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vovô, que é que estás fazendo?

Grandpa, what are you doing?

Quem, o vovô?

Who, grandpa?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vovô Pomu?

Grandpa Pomu?

— O Castelo no Céu (1986)

Já decidiu, vovô?

Have you decided yet, Grandpa?

— O Hospedeiro (2006)

Vovô, eu estou preocupado por Dinho.

Grandpa, I'm worried about Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Vovô?

Grandfather?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nasci no ano que vovô morreu.

I was born the year my grandfather died.

A do vovô, a minha e sua.

Grandpa's, mine, and yours.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vovô Pihto para Ivan, câmbio.

Grandpa Pihto to Ivan, over.

— Sem Amor (2017)