vamos falar sobre isso

let's talk about it

→ ir

phrase Rare #22,427

let's talk about it Used to suggest discussing something. Depending on context, “vamos” can also mean “we're going to,” as in “we're going to talk about it.”

PO: Vamos falar sobre isso depois do jantar.

EN: Let's talk about it after dinner.

Vamos falar sobre isso em vinte anos.

We'll talk about that in twenty years.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não vamos falar sobre isso novamente.

We're not going to talk about this again.

— A Bruxa (2016)

Vamos falar sobre isso pela manhã.

Let's talk about it in the morning.

Vamos falar sobre isso na aula amanhã.

Let's talk about this in class tomorrow.

Vamos falar sobre isso um segundo.

Let's talk about this for a second.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos falar sobre isso novamente amanhã.

Let's talk about this again tomorrow.

Vamos falar sobre isso amanhã.

Let's talk about this tomorrow.

— Leviatã (2014)

Vamos falar sobre isso.

Let's talk about it.

— Des vents contraires (2011)

Vamos falar sobre isso ou não?

Are we going to talk about it or not?