Yap.Town

vai ser difícil

it's going to be difficult

→ ir
phrase Uncommon #15,582
it's going to be difficult Used to say that something will be hard to do or achieve.
PO: Vai ser difícil terminar tudo hoje.
EN: It's going to be difficult to finish everything today.

Vai ser difícil ganhar sem um time.

It's going to be difficult to win without a team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Temo que esta vai ser difícil de levar.

I'm afraid this is going to be hard to carry.

— Simplesmente Amor (2003)

Vai ser difícil conseguir que eles nos deem um desconto.

It will be difficult to get them to give us a discount.

Depois, vai ser difícil engolir tuas mentiras.

After that, it’ll be hard to swallow your lies.

— Cidade dos Homens (2007)

Vai ser difícil vencer o Tom.

It will be difficult to beat Tom.

Vai ser difícil para você falar em inglês.

It will be difficult for you to speak in English.

Isso vai ser difícil de fazer.

This is going to be difficult to do.

Vai ser difícil para Manon.

It's going to be hard for Manon.

— Des vents contraires (2011)

Mas vai ser difícil, senhor.

But it will be difficult, sir.

— Swades: We, the People (2004)

A competição do coral vai ser difícil.

The choir competition is going to be tough.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

It will be difficult to convince the owner to sell the house.

Vai ser difícil.

It's going to be difficult.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vai ser difícil para você.

It's going to be difficult for you.

— Queen (2014)

Mas se não se importa em matar, não vai ser difícil arrumar emprego.

But if you don't mind killing, it won't be difficult to find a job.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vai ser difícil para Yeon aguentar.

It’s going to be hard for Yeon to hold on.

— A Era da Escuridão (2016)

Vai ser difícil de recusar.

It’ll be hard to refuse.

— Jean de Florette (1986)

Isto vai ser difícil.

This is going to be difficult.

Vai ser difícil conseguir ingressos.

It's going to be difficult to get tickets.

Vai ser difícil pra você também.

It’s going to be difficult for you too.

— Queen (2014)

Isso vai ser difícil.

This is going to be difficult.

— Bugonia (2025)

Vai ser difícil para ele acordar tão cedo.

It will be difficult for him to wake up so early.