vou estar

I will be

→ ir

phrase Rare #21,044

I will be The first-person singular future form of estar, used to describe a future location, condition, or situation. It can also mean “I’m going to be” in context.

PO: Vou estar em casa amanhã à noite.

EN: I will be at home tomorrow night.

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.

I'll be off at noon on Saturday.

Quando vou estar com meu pai?

When will I be with my father?

— A Espinha do Diabo (2001)

Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.

I'll be with her for as long as I have left.

— Agente Zeta (2026)

Não vou estar no campeonato.

I won't be at the competition.

— Marty Supreme (2025)

Vou estar na sala dos motores.

I'll be in the engine room.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou estar em Boston no próximo final de semana.

I'll be in Boston next weekend.

Vou estar com o Tom.

I'll be with Tom.

Vou estar, se não me tirar daqui rápido!

I'll be there, unless you get me out of here quickly!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não vou estar por aqui.

I won't be around.

— O Profeta (2009)

Vou estar ao lado.

I'll be right beside you.

— A Experiência (2001)

Vou estar no meu canto habitual.

I’ll be in my usual spot.

— Podres de Ricos (2018)

Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

I promise I’ll be back in less than an hour.

É lá que vou estar.

That's where I'll be.

— Marty Supreme (2025)

Porque não vou estar no rio para ajudá-lo.

Because I won't be in Rio to help him.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu também vou estar ocupado amanhã.

I’ll also be busy tomorrow.