sees
Do you see them often?
Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?
Kolya, don't you recognize an authority figure when you see one?
— Leviatã (2014)
Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.
They say that when you die, you see something like a movie.
— Tampopo (1985)
Todo mundo só vê o que quer ver.
Everyone only sees what they want to see.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
É a única coisa que você realmente vê?
Is that the only thing you can actually see?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
And how long has it been since you last saw her?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Aí que a gente vê que o treinamento compensa.
That’s when we see that the training pays off.
— Os Caras Malvados (2022)
A que horas você vê televisão?
What time do you watch television?
Você quer ter todas as mulheres brancas que vê?
Do you want to have every white woman you see?
— The Dead and the Damned (2011)
O cão vê tudo em preto e branco.
The dog sees everything in black and white.
Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.
I also like to look for details that nobody else sees.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Ela olha aquele negócio ali e aí vê o quê?
She looks at that thing over there, and then what does she see?
— Estômago (2008)
Com lentes de contato, vê-se melhor que com óculos.
With contact lenses, you can see better than with glasses.
Aranha, vê onde é que ele está aí, porra.
Spider, see where he is, damn it.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por que é que você cheira coisas que vê no chão?
Why do you smell things you see on the ground?
Mas ele se esconde quando vê estranhos e não sai por nada.
But he hides when he sees strangers and won't come out for anything.
— Em Chamas (2018)
Ele estava me ensinando como alguém que vê o Mundo Transparente se move.
He was teaching me how someone who sees the Transparent World moves.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Who sees my son’s rose?
Vê a carteira, vê a mochila dele também.
Look at his wallet, look at his backpack too.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Aquele que vê a América primeiro.
The one who sees America first.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Mas é difícil entender para quem vê de fora.
But it's difficult to understand for those looking from the outside.
— Podres de Ricos (2018)
Prazer em vê-lo novamente, Davy.
Nice to see you again, Davy.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
A Leila vê apenas uma solução.
Leila sees only one solution.
Ele vê como Tokuemon chama a esposa dele diariamente.
He watches Tokuemon call his wife every day.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Vamos colocar sua voz na base, e a gente vê como fica.
Let's lower your voice, and see how it sounds.
— Homem com H (2025)
Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada.
If you always travel by subway, you rarely see anything other than your stop.
E se vê problema nisso, gostaria que tivesse dito antes.
If you see a problem with that, I wish you had said so sooner.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Vê aí, meu filho, vê aí no jornal.
Have a look, son. Have a look in the newspaper.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
E vê de quanto nós temos que ganhar para igualar o saldo de gols.
And see how much we need to win by to even up the goal difference.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Ninguém vê nada, ninguém sabe de nada.
Nobody sees anything, nobody knows anything.
— Cidade de Deus (2002)
Só os vê uma vez por ano para reviver as lembranças de sua morte.
They only see them once a year to relive memories of their death.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Mas não quer dizer que vê ou que percebe alguma coisa.
But that doesn't mean that you see or perceive anything.
— Fale com Ela (2002)
Ele se apaixona assim que vê uma garota de olhos verdes.
He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.
Vê aquela mulher ali, por exemplo?
Do you see that woman over there, for example?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tom acha que é o namorado de Mary, mas Mary o vê apenas como amigo.
Tom thinks he's Mary's boyfriend, but Mary sees him only as a friend.
Então, não o vê há muito tempo?
So, you haven't seen him in a long time?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Um bêbado sai de um bar e vê uma freira na calçada, dessas com uma capa negra.
A drunk man leaves a bar and sees a nun on the sidewalk, one of those wearing a black cloak.
— O Ódio (1995)
Hoje eu acho que a gente ganha, mas vamo vê.
I think we're gonna win today, but we'll see.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Can the sailor see your ship?
Com que frequência você vê televisão?
How often do you watch television?
Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.
Tom likes to read English subtitles when he watches movies in that language.
Sei que você é inteligente e corajoso, e ninguém, além de mim, vê isso.
I know you are intelligent and brave, and no one but me sees that.
— Bugonia (2025)
Sétimo, sétimo, o que vê na estrada?
Seventh, seventh, what do you see on the road?
— Braço de Diamante (1969)
Vê aquela janela com vasos de flores?
Do you see that window with flower pots?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Does he see us as equals?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
É a primeira vez que vê o Ministro?
Is this the first time you've seen the Minister?
— O Conformista (1971)
Como um marinheiro que vê a costa se afastar.
Like a sailor watching the coast recede.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
A Dama Eboshi compra o contrato de todas as prostitutas que vê.
Lady Eboshi buys the contract of every prostitute she sees.
— Princesa Mononoke (1997)
Aurora, preciso que me diga o que vê.
Aurora, I need you to tell me what you see.
— O Orfanato (2007)
Bem vê, o meu cargo impõe responsabilidades.
Well, you see, my position comes with responsibilities.
— Vale Abraão (1993)
What does she see in him?
Ele vê lucro no noivado, é por isso que está com você.
He sees profit in the engagement, that's why he's with you.
— 3 Idiotas (2009)
Depois a gente vê isso, amanhã é tua prova, fia.
We'll see about that later, your test is tomorrow, girl.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mas o que o público vê é o Bingo Martin dando o maior pau no Jake Cahill.
But what the audience sees is Bingo Martin giving Jake Cahill a real beating.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Why don't you watch TV?
Se o encarregado as vê, estou acabado.
If the supervisor sees them, I'm done for.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
She sees a spider and faints.
A mente humana muitas vezes vê padrões onde não há nenhum.
The human mind often sees patterns where there are none.
How often do you see her?
Vê o chão encharcado ao redor do meu pé?
Do you see how wet the ground is around my foot?
— Jean de Florette (1986)
Vê aquela pedra lá embaixo com quatro manchas brancas?
See that rock down there with four white spots?
— Ventos da Liberdade (2006)
Vê só tia, explica pra ela pra onde a gente tá indo.
Look, Auntie, explain to her where we're going.
— Aquarius (2016)
É uma satisfação vê-lo tão solto.
It's a pleasure to see you so relaxed.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O gato desaparece quando vê o cachorro.
The cat disappears when it sees the dog.
Vê a janela aberta com uma tigela de frutas na mesa?
Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?
— Marty Supreme (2025)
Do you see him often?
The hand you see when you wake up.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Vê, porque o Bragantino tem dois pontos a mais na nossa frente.
See, because Bragantino is two points ahead of us.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.
See how much money I'll give you.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas.
My heart likes what it sees, without dwelling too much on missed opportunities.
Você sempre vê seus amigos neste café?
Do you always see your friends at this café?