você era

Quem você era?

Who were you?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você era meu pesadelo, Chris.

You were my nightmare, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Você era o Elvis.

You were Elvis.

— O Tao de Steve (2000)

Você era seu marido.

You were your husband.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quando eu acreditava que você era maravilhoso.

When I believed you were wonderful.

— Wicked: Parte II (2025)

Sabe quando percebi que você era louco?

Do you know when I realized you were crazy?

— Conflito das Águas (2011)

Você era mesmo ingênuo?

Were you really that naive?

— देवदास (2002)

Você era normal.

You were normal.

— O Operário (2004)

Você era popular no ensino médio?

Were you popular in high school?

Você era assim com sua mãe também?

Were you like that with your mother too?

— Medo (2003)

Você era feliz.

You were happy.

Não sabia que você era um espião.

I didn't know you were a spy.

— Desejo e Perigo (2007)

Você era minha professora.

You were my teacher.

Você era o que chorava, certo?

You were the one crying, right?

— Dor e Glória (2019)

Você era adolescente naquela época.

You were a teenager back then.

Mas Fanny, você era lésbica?

But Fanny, were you a lesbian?

— Laurence Anyways (2012)

Eu pensava que você era japonês.

I thought you were Japanese.

Nem sabia que você era sexualmente ativa!

I didn't even know you were sexually active!

— Juno (2007)

Você era entregador.

You were a delivery person.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não sabia que você era crítica de arte.

I didn't know you were an art critic.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você era meu professor.

You were my teacher.

Antes de ser arquiteto, você era aprendiz.

Before you became an architect, you were an apprentice.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você era o herói do campus, e me invejava.

You were the hero of the campus, and I envied you.

— Férias de Amor (1955)

Você era soldado?

Were you a soldier?

Mas Nico Lasarte sabia que você era culpado.

But Nico Lasarte knew you were guilty.

— Durante a Tormenta (2018)

Você era a mãe dela, mas Kiran é mãe agora.

You were her mother, but Kiran is a mother now.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você era uma criança?

Were you a child?

— Podres de Ricos (2018)

Você era como um filho pra ela.

You were like a son to her.

— Dupla Perigosa (2026)

Só queria ter certeza de que você era real.

I just wanted to make sure you were real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você era meu amigo.

You were my friend.

Foi quando eu percebi você era o seu favorito.

That was when I realized you were their favorite.

— Des vents contraires (2011)

Lembra quando você era mais nova?

Do you remember when you were younger?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você era nossa última esperança.

You were our last hope.

Você era próximo da capitã Velez?

Were you close to Captain Velez?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você era um deles!

You were one of them!

— O Homem da Terra (2007)

Você era assim, sabe.

You were like that, you know.

— O Menino e a Garça (2023)

Você era maior e mais forte do que eu.

You were bigger and stronger than me.

— Caché (2005)

Tom falou que você era bonita.

Tom said you were beautiful.

Você era apaixonada por ele?

Were you in love with him?

— Маленькая Вера (1988)

Então você era químico?

So you were a chemist?

— Comer Beber Viver (1994)

Você era especial para mim.

You were special to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom não tinha ideia de quem você era.

Tom had no idea who you were.

Não sabia que você era psiquiatra.

I didn't know you were a psychiatrist.

— Suspiria (1977)

Você era minha irmã.

You were my sister.

— देवदास (2002)

Você era o mais esperto da escola.

You were the smartest one in school.

— O Tao de Steve (2000)

Você era super engraçado?

Were you super funny?

— Doentes de Amor (2017)

Você era a nossa última esperança.

You were our last hope.

Eu tinha que saber que você era dos nossos.

I had to know you were one of us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você era uma puta, não era?

You were a whore, weren't you?

— Lady Vingança (2005)

Você era como um irmão para mim.

You were like a brother to me.

Eu sabia quem você era.

I knew who you were.

— Máquina de Guerra (2026)

Sabia que você era falso.

I knew you were fake.

— A Bruxa (2016)

Você era meu herói.

You were my hero.

Você era nosso cavaleiro de armadura brilhante.

You were our knight in shining armor.

— Vidas ao Vento (2013)

Você era quem estava na mansão do Lorde Oyakata.

You were the one at Lord Oyakata's mansion.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você era um gênio.

You were a genius.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você era assustadora no ensino médio!

You were terrifying in high school!

— Doentes de Amor (2017)

Eu sempre soube que você era especial.

I always knew you were special.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você era mais divertido consciente.

You were more fun when you were conscious.

— O Homem da Terra (2007)

Você era muito forte.

You were very strong.

Quando ouvi que você era Tajomaru, parei de chorar.

When I heard that you were Tajomaru, I stopped crying.

— Rashomon (1950)