you can
Sei que vocês podem fazer isso.
I know you can do this.
Vocês podem me chamar a qualquer hora.
You can call me anytime.
Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
That's the worst thing you can do!
Vocês podem não ter notícias minhas durante algum tempo.
You may not hear from me for a while.
— Vítima do Passado (1996)
Vocês podem refazer isso por mim?
Can you redo this for me?
You can go in now.
Vocês podem usar este dicionário.
You can use this dictionary.
Vocês podem ficar com os celulares assim na aula?
Can you guys keep your cell phones like this in class?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
You can come.
Vocês podem manter o seu nome.
You can keep your name.
Hoje vocês podem comer tanto quanto quiserem.
Today you can eat as much as you want.
Vocês podem nos ajudar ou não?
Can you help us or not?
Quando vocês podem vir à minha casa?
When can you come to my house?
Can you open this door?
O restante, obrigado por sua ajuda, rapazes, e vocês podem se mandar.
The rest, thanks for your help, guys, and you can go now.
— Em Campo Minado (2014)
Vocês podem pegar quantos quiserem.
You can take as many as you want.
A propósito, vocês podem me chamar de Tom.
By the way, you can call me Tom.
Vocês podem trabalhar nos finais de semana?
Can you work on weekends?
You can do it this way.
What can you teach me?
You can see it now.
Vocês podem ir até a minha casa para tomar um banho.
You can go to my house to take a shower.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
What can you teach me?
Can you open it?
Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.
You may be national treasures, but we have that here too.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Vocês podem estar certos sobre isso.
You may be right about that.
You can win.
Vocês podem guardar os celulares, por favor?
Could you please put your cell phones away?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Sei que vocês podem fazer isto.
I know you can do this.
Can you leave me alone?
Only you can help me.
You may or may not win.
What time can you come?
Como vocês podem colocar a maquiagem e cantar em um momento como esse?
How can you put on makeup and sing at a time like this?
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Vocês podem retornar ao seu quartel em breve.
You can return to your barracks soon.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Vocês podem esquecer sua língua materna?
Can you forget your mother tongue?
Vocês podem usar meu carro se quiserem.
You can use my car if you want.
Vocês podem ficar para jantar.
You can stay for dinner.
Vocês podem me acordar às sete?
Can you wake me up at seven?
Can you help us?
Vocês podem acreditar que isso vai durar pra sempre.
You can believe that this will last forever.
— Quase Famosos (2000)
Vocês podem traduzir esta canção para mim?
Can you translate this song for me?
O que vocês podem nos dizer sobre o pai dele?
What can you tell us about his father?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
You can go swimming now.
Não sei o que vocês podem fazer.
I don't know what you can do.
You can understand me.
You can open the window.
Can you get the chicken?
Vocês podem ter um grupo de amigos que compartilham seus interesses.
You might have a group of friends who share your interests.
Can you explain this?
Vocês podem ver a estrela mais brilhante no céu?
Can you see the brightest star in the sky?
— Swades: We, the People (2004)
Vocês podem ir a qualquer lugar.
You can go anywhere.
Vocês podem me dizer o que está acontecendo?
Can you tell me what's going on?
Vocês podem ouvir o que quiserem.
You can listen to whatever you want.
Can you start tomorrow?
You can pray there.
You can use my car.
You can stay.
Vocês podem não saber, mas ele foi um garoto muito esperto.
You may not know this, but he was a very smart boy.
— O Hospedeiro (2006)
Sei como vocês podem melhorar ainda mais.
I know how you can improve even further.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Can you take over here?
Vocês podem provar que não são espiões?
Can you prove that you aren't spies?
— A Era da Escuridão (2016)
Vocês podem educar ou corromper milhões de almas.
You can educate or corrupt millions of souls.
— Oito e Meio (1963)
Vocês podem trazer o Tom de volta?
Can you bring Tom back?
Vocês podem fazer o mesmo agora.
You can do the same now.
Vocês podem vir se vocês quiserem.
You can come if you want.
Vocês podem ir para a praia amanhã?
Can you go to the beach tomorrow?
Vocês podem nos ajudar a lavar os legumes?
Can you help us wash the vegetables?
Can you open the door?
You can take the book.
Vocês podem falar com o Tom.
You can talk to Tom.
Eu não sei o que vocês podem fazer.
I don't know what you can do.
What can you give me?
Vocês podem ver as estrelas usando um telescópio.
You can see the stars using a telescope.
Vocês podem ir aonde quiserem.
You can go wherever you want.
Vocês podem me dizer onde o Tom e a Mary moram?
Can you tell me where Tom and Mary live?
Can you open it?
You can stop now.
You can trust me.
Vocês podem sair, se quiserem.
You can leave if you want.
Vocês podem estar certas sobre isso.
You may be right about that.
Vocês podem utilizar a biblioteca dele.
You can use his library.
You can smoke here.