Yap.Town

o vagabundo

bum, good-for-nothing, vagabond, lousy, crappy

v ɐ ɡ ɐ b ũ d u
noun · masculine Common #6,276
bum, good-for-nothing, vagabond Often used as an insult.
PO: Ele não trabalha e vive como um vagabundo.
EN: He doesn't work and lives like a bum.
Declension of vagabundo
vagabundovagabundos

Caia fora daqui, seu vagabundo!

Get out of here, you bum!

— O Salário do Medo (1953)

Leon estava vestido como um vagabundo.

Leon was dressed like a vagrant.

É um vagabundo!

He's a bum!

— Os Bons Companheiros (1990)

Tem muito vagabundo por aí.

There are a lot of bums around.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Manda rosas pro vagabundo.

Send roses to the bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Enfie essa merda no rabo, seu vagabundo!

Shove that shit up your ass, you bum!

— A Onda (2008)

Vagabundo?

Bum?

— Ele Está de Volta (2015)

André, confirma se é uma doze na mão daquele vagabundo.

André, confirm if that bum has a shotgun.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Canalha vagabundo!

You worthless bum!

— O Sobrevivente (2025)

Bora, vagabundo!

Come on, you lazy bum!

— Tropa de Elite (2007)

O vagabundo!

What a bum!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Para a fila, vagabundo.

Get in line, you bum.

— O Sobrevivente (2025)

Escuta aqui, vagabundo.

Listen here, you bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sou um vagabundo.

I'm a bum.

— Férias de Amor (1955)

Não um vagabundo daqueles!

Not one of those bums!

— Contra a Parede (2004)

Documento falso, em vagabundo.

Fake document, you bum.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ela era do mesmo tipo, um vagabundo.

She was the same kind—a drifter.

— A Estrada da Vida (1954)

É desse jeito que a gente descobre que criou um vagabundo.

That’s how you find out you’ve raised a bum.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu que matei o vagabundo.

I was the one who killed the bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seu pai era um vagabundo.

Your father was a bum.

— Cidade dos Homens (2007)

Tommy, vai deixar que este vagabundo se safar com essa?

Tommy, are you going to let this bum get away with this?

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso aqui não é lugar de vagabundo.

This is no place for bums.

— Os Visitantes (1993)

O vagabundo, quando rico, é chamado de turista.

A vagrant, when rich, is called a tourist.

Vagabundo!

Tramp!

— Anora (2024)

Seu vagabundo!

You bum!

— Cidade de Deus (2002)

Sai daí, vagabundo.

Get out of there, bum.

— Cidade de Deus (2002)

Não me chame de vagabundo.

Don't call me a bum.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Maldição vagabundo!

Damn you, bum!

— A Estrada da Vida (1954)

Mão pra cima, vagabundo!

Hands up, punk!

— Cabras da Peste (2021)

Maldito vagabundo!

Damn bum!

— Malèna (2000)

Eu não gostaria que me visse, parecendo um vagabundo.

I wouldn't want you to see me looking like a bum.

— Férias de Amor (1955)

Olha o vagabundo ali.

Look at that bum over there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ei, vagabundo!

Hey, you bum!

— Contra a Parede (2004)

Com pena de vagabundo, Matias?

Feeling sorry for a bum, Matias?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É um vagabundo inútil!

He's a useless bum!

— Férias de Amor (1955)

Mandei um monte de vagabundo para a vala, mas não foi nada pessoal.

I sent a bunch of lowlifes to the grave, but it wasn’t personal.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não estou aqui para sustentar vagabundo.

I'm not here to support a freeloader.

— Estômago (2008)

Matou vagabundo para proteger o refém.

He killed a thug to protect the hostage.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deu sorte, hein, vagabundo.

You got lucky, huh, you bastard.

— Tropa de Elite (2007)

Quer ser um vagabundo?

Do you want to be a bum?

— Os Bons Companheiros (1990)

Vagabundo, desce, desce!

Tramp, get down, get down!

— Cabras da Peste (2021)

Seu vagabundo.

You bum.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sem ajuda, vagabundo.

No help, you bum.

— O Sobrevivente (2025)

Por que não, seu vagabundo?

Why not, you bum?

— Nada de Novo no Front (2022)

O vagabundo entra numa delegacia de polícia e roubam armas.

The vagrant enters a police station and steals weapons.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isto tem muito a ver com vagabundo.

This has a lot to do with being a bum.

— Ele Está de Volta (2015)

Dá um saco de bombom pro vagabundo.

Give the bum a bag of candy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Gente que vagabundo tem medo, porra.

People who are afraid of thugs, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Onde estava até agora, seu vagabundo?

Where have you been all this time, you bum?

— Oito e Meio (1963)

Como um vagabundo.

Like a bum.

— Ele Está de Volta (2015)

Se não, chuta o vagabundo pra fora.

Otherwise, kick the bum out.

— Marty Supreme (2025)

Hey, vagabundo, vamos logo?

Hey, you bum, let's go already?

— A Onda (2008)

Respeita a polícia, vagabundo!

Respect the police, you thug!

Você disse que ele era um vagabundo.

You said he was a bum.

— Os Visitantes (1993)

Escroto, sem-vergonha, vive numa espelunca, vagabundo!

You scoundrel, you shameless wretch, you live in a hovel, you bum!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não encosta no vagabundo.

Don't touch the bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está ouvindo, vagabundo?

Are you listening, you bum?

— O Sobrevivente (2025)

A dama e o vagabundo?

Lady and the Tramp?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não pode encostar no vagabundo.

You can't touch the bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

adjective · singular Rare #35,410
lousy, crappy, no-good Informal and often insulting when used about a person.
PO: Esse celular vagabundo vive quebrando.
EN: This lousy phone keeps breaking.
wandering, vagabond
PO: O samurai vagabundo viajava sozinho.
EN: The wandering samurai traveled alone.
Forms of vagabundo
MasculineFeminine
Singular — vagabunda

Diga, samurai vagabundo, você está aí?

Say, wandering samurai, are you there?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é um psicopata vagabundo, seu maricas.

You’re a worthless psychopath, you sissy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E não me coloque azeite, que isso é coisa de macarrão vagabundo.

And don’t put olive oil on mine—that’s for cheap pasta.

— Estômago (2008)

Não é aquele cangaceiro vagabundo não.

He’s not that lousy bandit, no.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Cachorro, vagabundo.

Mutt, good-for-nothing.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Enrolado nesse papel vagabundo?

Wrapped up in this cheap paper?

— A Noite Americana (1973)

Sounds similar to

vagabunda v ɐ ɡ ɐ b ũ d ɐ