vocês poderiam

could you

→ você

phrase Uncommon #12,523

could you Polite way to ask a group of people to do something. Literally: 'you all could.'

PO: Vocês poderiam me ajudar com isso?

EN: Could you help me with this?

Vocês poderiam andar um pouco mais devagar?

Could you please slow down a little?

Vocês poderiam me contar?

Could you tell me?

O que vocês poderiam ter feito?

What could you have done?

Vocês poderiam ir embora, por favor?

Could you please leave?

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Could you please stop fighting?

Vocês poderiam falar com o Tom.

Could you talk to Tom?

Vocês poderiam nos deixar em paz por alguns minutos?

Could you leave us alone for a few minutes?

Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Could you check if Tom is okay?

Vocês poderiam assinar aqui?

Could you sign here?

Vocês poderiam me dizer?

Could you tell me?

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

You could have done that yourselves.

Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

Could you please turn the music down?

Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Could you help me translate this into French?

Vocês poderiam se afastar um pouco?

Could you all move back a little?

— Lady Vingança (2005)

Vocês poderiam fazer juntos.

You two could do it together.

— A Onda (2008)

Vocês poderiam parar com isso.

Could you guys stop this?

Vocês poderiam confirmar isso?

Could you confirm this?

Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Could you show me the way to the port?

Vocês poderiam tirar fotos da cidade de vocês para mim?

Could you take some pictures of your city for me?

Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Could you turn down the volume on the television?

Vocês poderiam me ajudar aqui?

Could you help me here?

Vocês poderiam ter dito a verdade.

You could have told the truth.

O que vocês poderiam fazer?

What could you do?

Vocês poderiam fazer mais shows.

You could do more shows.

— Quase Famosos (2000)

Vocês poderiam parar de dizer isso?

Could you all stop saying that?

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês poderiam esperar um minuto?

Could you wait a minute?

Vocês poderiam nos ajudar.

Could you help us?

Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?

Could you please translate the sentences below?