você vem

Meu bem, você vem?

My dear, are you coming?

— Wicked: Parte II (2025)

Você vem esta semana.

You're coming this week.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esta noite você vem ao meu quarto.

Tonight you're coming to my room.

— Queen (2014)

Você vem muito aqui?

Do you come here often?

— Caminhos do Crime (2026)

Você vem amanhã a que horas?

What time are you coming tomorrow?

De onde na Turquia você vem?

Where in Türkiye are you from?

— Contra a Parede (2004)

Paul, você vem comer?

Paul, are you coming to eat?

— Juno (2007)

Você vem de casa.

You're coming from home.

Amanhã terá uma festa na minha casa, você vem?

There will be a party at my house tomorrow. Are you coming?

— Pinóquio (2019)

Você vem me dizer isso?

You're telling me this?

— Laurence Anyways (2012)

Você vem, tio Alfredo?

Are you coming, Uncle Alfredo?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

De que país você vem?

What country are you from?

Mesmo assim, você vem?

Even so, are you coming?

— A Grande Beleza (2013)

Mas, se a máquina não funcionar, então você vem connosco, está bem?

But if the machine doesn't work, then you'll come with us, okay?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você vem hoje?

Are you coming today?

— Transtorno Explosivo (2019)

Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade?

Is this your first time in this city?

Irmã, você vem pra trás.

Sister, you come back.

— Victoria (2015)

Você vem para o jantar hoje à noite.

Are you coming for dinner tonight?

— O Segredo de Aman (2003)

Em que trem você vem para a Capital?

Which train do you take to the capital?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você vem!

You're coming!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Santa Mãe de Deus, você vem ou não?

Holy Mother of God, are you coming or not?

— Amarcord (1973)

Vadim, sempre que você vem, está preocupado com as eleições.

Vadim, every time you come, you're worried about the elections.

— Leviatã (2014)

Daniel, você vem comer com a gente?

Daniel, are you coming to eat with us?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vem hoje a noite?

Are you coming tonight?

— O Salário do Medo (1953)

Eu só queria saber se você vem ou não.

I just wanted to know whether you're coming or not.

Você vem ou fica?

Are you coming or staying?

— Amores Brutos (2000)

Você vem sozinho ou com mais alguém?

Are you coming alone or with someone else?

Você vem ao Rio para os Jogos Olímpicos?

Are you coming to Rio for the Olympic Games?

Afinal, de que era você vem?

So, what era do you come from?

— Decisão de Partir (2022)

Pela última vez, você vem?

For the last time, are you coming?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você vem de onde?

Where are you from?

Você vem me ver.

You come see me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vem pra Cleveland, certo?

You're coming to Cleveland, right?

— Quase Famosos (2000)

E você vem dar o remédio do meu marido e massagear o pé dele a noite toda.

And you come and give my husband his medicine and massage his foot all night.

— Marty Supreme (2025)

Então você vem.

So you come.

— O Segredo de Aman (2003)

Você vem.

Are you coming?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você vem junto!

You're coming along!

— Victoria (2015)

Você vem para o jantar, né?

You're coming for dinner, right?

— Anora (2024)

Você vem, Taki?

Are you coming, Taki?

— Your name. (2016)

Você vem bastante aqui?

Do you come here often?

Você vem como aliado ou como inimigo?

Are you coming as an ally or as an enemy?

Uma pergunta rápida : você vem ou não?

One quick question: are you coming or not?

Você vem hoje ao jogo?

Are you coming to the game today?

— A Onda (2008)

Não importa se você vem ou não.

It doesn't matter whether you come or not.

Mais uma vez, você vem com alguma solução estranha?

Once again, you come up with some strange solution?

— Swades: We, the People (2004)

Você vem ou não?

Are you coming or not?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você vem também?

Are you coming too?

— A Vida dos Outros (2006)

Sameer, você vem?

Sameer, are you coming?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

You come on business trips, and we steal your lunch hours.

— Psicose (1960)

Você vem me visitar?

Are you coming to visit me?

Você vem quando?

When are you coming?