Yap.Town

vamos juntos

let's go together

→ ir
phrase Uncommon #8,163
let's go together Can also mean 'we'll go together,' depending on context.
PO: Vamos juntos ao mercado.
EN: Let's go to the market together.

Prometi a sua mãe que vamos juntos.

I promised your mother that we'll go together.

— Invasão Zumbi (2016)

Vamos juntos à loja.

Let's go to the store together.

Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you're planning to go to Australia, let's go together.

Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you’re planning to go to Australia, let’s go together.

Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you ladies are planning to go to Australia, let’s go together.

Vamos juntos?

Shall we go together?

Vamos juntos!

Let's go together!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos juntos para Cabília.

Let's go to Kabylia together.

Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you're planning to go to Australia, let's go together.

Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you're planning to go to Australia, let's go together.

Vamos juntos, você e eu.

Let's go together, you and I.

— Andrei Rublev (1966)

Sim, vamos juntos.

Yes, let's go together.

— Arca Russa (2002)

Eu e você vamos juntos.

You and I will go together.

Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you're planning to go to Australia, let's go together.

Se queres, vamos juntos.

If you want, let's go together.

— Solaris (1972)

Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos.

If you’re planning to go to Australia, let’s go together.