Yap.Town

virando

getting by, managing, becoming, turning into

→ virar
vir to turn + ando Gerund
verb · present tense Rare #21,186
getting by, managing For this meaning, it is used with a reflexive pronoun, such as se or me.
PO: Estou me virando com pouco dinheiro.
EN: I'm getting by on very little money.
becoming, turning into
PO: Ela está virando uma ótima cozinheira.
EN: She's becoming a great cook.
Conjugation of virar
Present
virando

Acaba virando vício.

It ends up becoming an addiction.

— Clube da Luta (1999)

O que ele disse acabou virando verdade.

What he said ended up becoming true.

Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.

Turning left, you will find the restaurant on your right.

Eles estão se virando.

They are managing.

— Destruição Final 2 (2026)

Afine em si e vá virando as páginas.

Tune it yourself and keep turning the pages.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Por que não estão virando?

Why aren't they turning around?

— Titanic (1997)

Está aos poucos virando o Grande Faminto.

He is slowly turning into the Great Hungry One.

— Em Chamas (2018)

Estão virando.

They are turning.

— O Profeta (2009)

Já tá virando festa.

It's turning into a party.

— Última Parada 174 (2008)

O único jeito de tê-lo, é virando um piloto de verdade da Pan Am linhas aéreas.

The only way to have it is by becoming a real Pan Am Airlines pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tá virando festa já.

This is turning into a party already.

— Última Parada 174 (2008)

O banheiro feminino é por ali, virando à direita.

The women's restroom is over there, turn right.

— Decisão de Partir (2022)

Ele realmente está se virando em Grover Cleveland.

He's really turning himself in at Grover Cleveland.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu estive me virando nas ruas desde os doze anos.

Well, I've been making ends meet on the streets since I was twelve.

— Zootopia 2 (2025)

Estou me virando.

I'm getting by.

— Carandiru (2003)