vá ver

go see

→ ir

phrase Common #4,600

go see An informal command using the formal singular imperative of ir (vá) followed by ver. It can also mean “go take a look” or “go check.”

PO: Vá ver quem está na porta.

EN: Go see who is at the door.

Vá ver o Heinrich.

Go see Heinrich.

— Duro de Matar (1988)

Vá ver como estão indo, certo querida?

Go see how they're doing, okay, dear?

— Suspiria (1977)

Agora vá ver lá dentro velho.

Now go take a look inside, man.

— PK (2014)

Vá ver se Tom está no escritório.

Go see if Tom is in the office.

Vá ver..

Go see for yourself...

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vá ver o seu.

Go check yours.

— Roma (2018)

Vá ver o americano, pergunte se ele precisa de alguma coisa, faça amizade.

Go see the American, ask if he needs anything, make friends.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vá ver nossa bruxa e fale com ela.

Go see our witch and talk to her.

— Служебный роман (1977)

Se você se sente desse jeito, vá ver um xamã.

If you feel this way, go see a shaman.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vá ver se eles precisam de ajuda.

Go see if they need help.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vá ver a sua esposa e a sua filha.

Go see your wife and daughter.

— Questão de Honra (1992)

Vá ver quem é.

Go see who it is.

Enquanto isso, vá ver a Ten.

In the meantime, go see Ten.

— Questão de Honra (1992)

Vá ver o doutor.

Go see the doctor.

Tudo bem, vá ver seus desenhos animados.

Okay, go watch your cartoons.

— Leviatã (2014)

Vá ver o Frank.

Go see Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vá ver se lembra como ligar o carro.

Go see if you remember how to start the car.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vá ver a sua namorada.

Go see your girlfriend.

— Violência Gratuita (1997)

Vá ver se Tom está bem.

Go see if Tom is alright.

Vá ver o médico.

Go see the doctor.