vocês duas

you two

→ você

phrase Uncommon #9,708

you two Used when addressing two women or two female-coded/addressee group members. It emphasizes exactly two people.

PO: Vocês duas podem me ajudar com isso?

EN: Can you two help me with this?

Como vocês duas se conheceram?

How did you two meet?

Vocês duas me enojam.

You two disgust me.

Até parece que vocês duas só tem água no cérebro, sabiam?

It’s like the two of you have nothing but water in your brains, you know?

— As Diabólicas (1955)

Vocês duas estão totalmente azuis!

You two are completely blue!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ei, vocês duas.

Hey, you two.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês duas são meus tesouros.

You two are my treasures.

— Your name. (2016)

Quero que vocês duas parem de brigar.

I want you two to stop fighting.

Vocês duas estão felizes?

Are you two happy?

O que vocês duas estão aprontando?

What are you two up to?

Estou zangado com vocês duas.

I'm angry with both of you.

Vocês duas se conhecem?

Do you two know each other?

Isso dará juízo a vocês duas.

This will bring some sense to both of you.

— Medo (2003)

Parem, vocês duas.

Stop it, the two of you.

— Comer Beber Viver (1994)

Vocês duas entenderam?

Did you two understand?

— O Espírito da Colméia (1973)

Vocês duas nunca brigaram.

You two have never fought.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vocês duas foram ótimas!

You two were great!

— Perfect Blue (1998)

Vocês duas vão tomar café comigo.

You two are going to have coffee with me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vocês duas estão indo muito bem.

You two are doing very well.

— As Diabólicas (1955)

O que vocês duas fizeram?

What did you two do?

Por que vocês duas não se calam?

Why don’t you two shut up?

— Suspiria (1977)

Vocês duas senhoras também.

You two ladies as well.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não comecem vocês duas agora, por favor.

You two, please don't start now.

— O Segredo de Aman (2003)

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

You two got into a taxi and he ran after you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como faço com vocês duas!

What do I do with you two!

— Medo (2003)

Vocês duas não estão de acordo, certo?

You two don't agree, do you?

Posso falar com vocês duas em particular?

Can I speak with you two privately?

Como vocês duas estão?

How are you two doing?

Vocês duas jogaram golfe juntas?

Did you two play golf together?

São apenas vocês duas.

It's just the two of you.

— Suzume (2022)

Vocês duas estão namorando?

Are you two dating?

Não sabia que vocês duas se conheciam.

I didn't know you two knew each other.

Vocês duas são felizes?

Are you two happy?

Mas vocês duas me decepcionaram.

But you two disappointed me.

— Medo (2003)

Não é como se vocês duas tivessem um relacionamento.

It's not like you two are in a relationship.

— TÁR (2022)

Vocês duas estão conspirando contra mim?

Are you two plotting against me?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vocês duas parecem ótimas!

You two look great!

Porque a partir de hoje, vocês duas vão viver como lutadoras.

Because from today on, you two will live as fighters.

— Dangal (2016)