eles veem

Eles o veem.

They see him.

Por isso vocês não o veem mais?

Is that why you don’t see him anymore?

— E Sua Mãe Também (2001)

Os olhos não veem os sonhos, mas sim a mente.

The eyes don't see dreams; the mind does.

O que eles veem?

What do they see?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles nos veem com frequência.

They see us frequently.

Quando estão de férias, querem comprar tudo o que veem.

When they're on vacation, they want to buy everything they see.

Vocês veem Gang-du assim, tão patético?

Do you see Gang-du like this, looking so pathetic?

— O Hospedeiro (2006)

Se veem, matam!

If they see you, they'll kill you!

— Stalker (1979)

Os cães veem tudo em preto e branco.

Dogs see everything in black and white.

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

The women in my family see things that other people don't see.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Como veem, sei fazer um truque.

As you can see, I know how to do a trick.

— O Tambor (1979)

Agora se veem mais e mais estrangeiros.

Now you see more and more foreigners.

Vocês os veem?

Do you see them?

Eles veem o que lhes foi dito para ver.

They see what they were told to see.

— Duna (2021)

Não se veem muitos por aqui.

You don't see many around here.

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

Out of sight, out of mind—or if you’re not seen, you’re not remembered.

Todo mundo, olhe para o céu e me digam o que veem.

Everyone, look at the sky and tell me what you see.

— Swades: We, the People (2004)

Esse é o Japão como os americanos o veem.

This is Japan as Americans see it.

Se olho assim, já não me veem.

If I look like this, they won't see me anymore.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já não me veem.

They don’t see me anymore.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos veem.

Now we've lost our home, and our relatives don't see us.

— Lady Vingança (2005)

No inferno, espíritos não veem homens.

In hell, spirits don’t see men.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Afirmam que veem a Virgem.

They claim they see the Virgin Mary.

— A Doce Vida (1960)

Gansos veem Deus?

Do geese see God?

Veem aquela montanha?

Do you see that mountain?

— O Espírito da Colméia (1973)

As pessoas só veem aquilo que estão preparadas para ver.

People only see what they are prepared to see.

Três gerações veem as coisas de três maneiras.

Three generations see things in three different ways.

Eles veem você e enxergam os sinais.

They see you and they see the signs.

— Duna (2021)

Me veem.

They see me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.

I think they see things within themselves, but they don't know how to deal with them.

— Homem com H (2025)

Eles atacam porque nos veem.

They attack because they see us.

— Invasão Zumbi (2016)

Não sei o que os homens veem nela.

I don't know what men see in her.

— Malèna (2000)

Vocês se veem?

Do you see each other?

— Contra a Parede (2004)

Ora, além do Cais Estrela ainda se veem as colunas do Cais Crescente.

Now, besides Estrela Pier, the columns of Crescente Pier can still be seen.

Quando olho assim, me veem.

When I look like this, they see me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu vejo vocês em Portugal, se cansam de trabalhar não veem nada no fim do mês.

I see you all in Portugal—if you get tired of working, you don’t see anything at the end of the month.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Veem esta mão?

Do you see this hand?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não veem que é paralítico?

Can't you see he's paralyzed?

— A Doce Vida (1960)

A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.

Nature and books belong to the eyes that see them.

Suas bocas não falam, seus olhos não veem.

Their mouths do not speak, their eyes do not see.

— Alexandria (2009)

Elas veem vocês.

They see you.

— Os Caras Malvados (2022)

É só o que eles veem.

That's all they see.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles têm olhos, mas não veem; orelhas, mas não ouvem.

They have eyes, but they do not see; ears, but they do not hear.

Eles a veem.

They see her.

Os cães veem isso, e eu também.

The dogs can see it, and so can I.

— Tabu (2012)

O que os homens não veem, Deus vê.

What men do not see, God sees.

Não me veem como humano.

They don't see me as human.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)