eles vierem

Se os alemães vierem você se senta aí com os poloneses!

If the Germans come, you sit there with the Poles!

— O Tambor (1979)

Quando os pedidos vierem, o que vai acontecer?

When the orders come in, what will happen?

— Ratatouille (2007)

Se todas aquelas pessoas vierem, temos muito trabalho a fazer.

If all those people come, we have a lot of work to do.

— Campo dos Sonhos (1989)

E se não vierem, é fim de jogo pra cada pessoa neste lugar.

And if they don't come, it's game over for everyone in this place.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.

Let me know ahead of time when you come to Boston.

Se vierem aqui procurar você, vão ter acesso a todas as minhas memórias.

If they come here looking for you, they'll have access to all my memories.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se eles não vierem, que perda!

If they don't come, what a loss!

— Os Sete Samurais (1954)

As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Ladies, it would give me great pleasure if you came to my birthday party.

Não importa quantos vierem!

It doesn't matter how many come!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se vocês vierem comigo, tem chance de morrerem hoje à noite.

If you come with me, you have a chance of dying tonight.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)