você ama

Você ama música?

Do you love music?

O que você ama mais que tudo, mais do que qualquer coisa?

What do you love more than anything, more than anything at all?

Você ama seus filhos?

Do you love your children?

Se você ama alguém, não faz isto, mesmo que você os odeie.

If you love someone, you don't do this, even if you hate them.

— Psicose (1960)

Você ama apenas a mim.

You love only me.

— O Teste Decisivo (2000)

Você aceitaria a cirurgia porque você ama a sua mãe.

Would you agree to the surgery because you love your mother?

— Marty Supreme (2025)

Você ama seu filho, também?

Do you love your son, too?

— O Teste Decisivo (2000)

Ele não está na sua felicidade, mas na felicidade de quem você ama.

It is not in your happiness, but in the happiness of those you love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas você ama outra pessoa.

But you love someone else.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ah Deus, você ama o Aman.

Oh God, you love Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Você ama a sua mulher.

You love your wife.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você ama outra?

Do you love someone else?

— O Profissional (1994)

Ele sabe que você ama outra pessoa e ainda assim, te aceita de todo o coração.

He knows that you love someone else, and yet he still accepts you wholeheartedly.

— O Segredo de Aman (2003)

Quando você ama, arrisca tudo.

When you love, you risk everything.

— Viver (1952)

Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?

Just between you and me, do you love my sister?

As pessoas vão querer ir nele, pois você ama isso.

People will want to go there because you love it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Qual é a sensação de segurar a mão de quem você ama?

What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você ama Tom, não ama?

You love Tom, don't you?

Todos sabem que você ama o Tom.

Everyone knows you love Tom.

Você ama o Aman e ele é casado.

You love Aman, and he is married.

— O Segredo de Aman (2003)

O que você ama?

What do you love?

— O Paciente Inglês (1996)

Para como as pessoas que você ama o amam.

For how the people you love love you.

— Questão de Tempo (2013)

Quem você ama?

Who do you love?

Você ama sua mãe?

Do you love your mother?

É só uma sombra e um pensamento o que você ama.

It's just a shadow and a thought that you love.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se você ama tanto a Pooja, por que ainda não contou a ela?

If you love Pooja so much, why haven't you told her yet?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você ama ele.

You love him.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Todo mundo sabe que você ama o Tom.

Everyone knows you love Tom.

Você ama seu pai?

Do you love your father?

Então, Ed Vallencourt, o quê você ama a respeito da música?

So, Ed Vallencourt, what do you love about music?

— Quase Famosos (2000)

E agora você ama Pooja?

And now do you love Pooja?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você ama alguém.

You love someone.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É só isso que você ama em mim?

Is that all you love about me?

— Laurence Anyways (2012)

Você ama realmente papai?

Do you really love Dad?

— Barfi! (2012)

Por que você ama o Tom?

Why do you love Tom?

Sabe, você ama essa camiseta.

You know, you love this t-shirt.

— Quase Famosos (2000)

Você ama a Ga-in de verdade, não é?

You really love Ga-in, don't you?

— Decisão de Partir (2022)

Há a metade que você ama e respeita, e há a outra metade.

There’s the half you love and respect, and then there’s the other half.

— Podres de Ricos (2018)

Você ama o Aman!

You love Aman!

— O Segredo de Aman (2003)

Você ama-me?

Do you love me?

— PK (2014)

Se você ama uma mulher, precisa confiar nela.

If you love a woman, you need to trust her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você ama muito a sua filha.

You love your daughter very much.

— Barfi! (2012)

É isso o que vale salvar a mulher que você ama?

Is this what saving the woman you love is worth?

— Titanic (1997)

Você ama seu trabalho, não é?

You love your job, don’t you?