Yap.Town

vamos precisar

we're going to need

→ ir
phrase Uncommon #18,460
we're going to need Often followed by de before the thing needed, as in “precisar de algo.”
PO: Vamos precisar de mais tempo.
EN: We're going to need more time.

Ainda não sei de quanto nós vamos precisar.

I still don't know how much we'll need.

Ainda não sei de quanto vamos precisar.

I still don't know how much we'll need.

Com certeza vamos precisar disso.

We'll definitely need that.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dele vamos precisar.

We're going to need him.

— Anora (2024)

Então, vamos precisar encontrar um jeito de eu receber o dinheiro antes.

So, we'll need to find a way for me to receive the money sooner.

— Marty Supreme (2025)

Eu acho que nós vamos precisar dele todo.

I think we're going to need all of it.

Não vamos precisar do microfone.

We won't need the microphone.

— A Noite Americana (1973)

Não, não vamos precisar tão rápido.

No, we won't need it that fast.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós não vamos precisar disso.

We won't need that.

Nós vamos precisar disso.

We’re going to need this.

Nós vamos precisar dos dois.

We'll need both of them.

Porque não vamos precisar reconstruir o moinho, já tem um.

Because we won't need to rebuild the mill, we already have one.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Queremos saber o que vamos precisar fazer para obter todos os documentos.

We want to know what we will need to do to obtain all the documents.

Vamos precisar calcular quanto podemos levar.

We'll need to calculate how much we can take.

Vamos precisar disso.

We'll need this.

Vamos precisar mesmo.

We're really going to need it.

— Jean de Florette (1986)

Vamos precisar nos misturar.

We're going to need to blend in.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos precisar.

We'll need it.

— A Noite Americana (1973)