vou te mostrar

Vou te mostrar como tudo funciona.

I'll show you how everything works.

— Volver (2006)

Vem cá, vou te mostrar tua cama.

Come here, I'll show you your bed.

— Cidade de Deus (2002)

Vou te mostrar onde fica a cozinha.

I’ll show you where the kitchen is.

Vou te mostrar alguns.

I'll show you some.

Vou te mostrar o que está no meu bolso.

I’ll show you what’s in my pocket.

Vou te mostrar uma coisa.

I'll show you something.

— Lazzaro Felice (2018)

Vou te mostrar meu carro novo.

I'll show you my new car.

Agora vou te mostrar minha deliciosa receita secreta.

Now I’m going to show you my delicious secret recipe.

— Tampopo (1985)

Eu não vou te mostrar como fazer isso.

I'm not going to show you how to do that.

Vou te mostrar um crime de verdade!

I'll show you a real crime!

— Ne Zha (2019)

Vou te mostrar como é.

I'll show you what it's like.

— Malcolm X (1992)

Vou te mostrar onde fica tudo, e aí você faz o jantar.

I'll show you where everything is, and then you can make dinner.

— Pillion (2025)

Não vou te mostrar isso.

I'm not going to show you that.

Vou te mostrar as fotos.

I'll show you the photos.

Vou te mostrar o que eu toco.

I'll show you what I play.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou te mostrar uma coisinha.

I'm going to show you something.

— Ne Zha (2019)

Vou te mostrar minha sala.

I'll show you my living room.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não vou te mostrar isso.

I'm not going to show you that.

Marquês, vou te mostrar uma pintura esplêndida.

Marquis, I'm going to show you a splendid painting.

— Arca Russa (2002)

Vou te mostrar uma coisa!

I'm going to show you something!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Veja isto, vou te mostrar uma coisa.

Look at this, I'm going to show you something.

— Adeus, Lênin! (2003)

Volte aqui, que vou te mostrar!

Come back here, I'll show you!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou te mostrar como.

I'll show you how.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou te mostrar onde.

I'll show you where.