vão conseguir

E onde vão conseguir um desses?

And where are they going to get one of those?

— 3 Idiotas (2009)

Nunca vão conseguir nada!

They'll never achieve anything!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Nem todos vão conseguir chegar até o fim.

Not everyone will make it to the end.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Elas jamais vão conseguir.

They'll never manage it.

Vão conseguir.

They’ll manage it.

— Questão de Tempo (2013)

Esses linces vão conseguir mais terras, e não há como detê-los.

These lynxes will acquire more land, and there's no stopping them.

— Zootopia 2 (2025)

O que eles vão conseguir fazer.

What will they be able to do?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

As abóboras dele não vão conseguir.

His pumpkins won't make it.

— Jean de Florette (1986)

Será que vão conseguir?!

Do you think they'll manage it?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)