nós vimos

Nós te vimos.

We saw you.

Nós a vimos quando saíamos de casa.

We saw her when we were leaving the house.

Nós não vimos este filme.

We didn't see this movie.

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

O Joe e eu vimos um leão ontem.

Joe and I saw a lion yesterday.

Nós hoje vimos muitas borboletas amarelas.

We saw many yellow butterflies today.

Vimos muitos animais na floresta.

We saw many animals in the forest.

Não vimos mais do que hipocrisia.

We saw nothing but hypocrisy.

— Malcolm X (1992)

Vimos todas as obras, simplesmente maravilhosas, não, Loyd?

We saw all the works, simply marvelous, didn't we, Lloyd?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Já te vimos lançando.

We've already seen you throwing.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como é que não o vimos?

How did we not see it?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

É um filme que nunca vimos antes.

It’s a movie we’ve never seen before.

Nós os vimos ontem à noite.

We saw them last night.

Vimos as luzes da cidade à distância.

We saw the city lights in the distance.

Não vou me aquecer, Charlie, depois do que vimos hoje na BSA.

I'm not going to warm up, Charlie, after what we saw today at the BSA.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nós não o vimos mais, depois disso.

We didn't see him again after that.

— Psicose (1960)

Vimos o rosto dele pela última vez.

We saw his face for the last time.

— Wicked: Parte II (2025)

Vimos uma capela de macacos movendo-se árvore em árvore.

We saw a chapel of monkeys moving from tree to tree.

Nós ainda não vimos um.

We still haven't seen one.

Vimos a montanha à distância.

We saw the mountain in the distance.

O homem que vimos no parque era o Sr. Hill.

The man we saw in the park was Mr. Hill.

Vimos o Sammy Davis, Jr.

We saw Sammy Davis Jr.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nós nunca vimos vocês por aqui.

We've never seen you around here.

— Viver (1952)

Nós viemos de Shichikoku-yama, mas não vimos uma garotinha assim.

We come from Shichikoku-yama, but we haven't seen a little girl like this before.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós dois vimos isto.

We both saw this.

Não, não o vimos aqui.

No, we didn't see him here.

— Sem Amor (2017)

Não vimos ninguém.

We didn't see anyone.

— Adeus, Meninos (1987)

E vimos agora que o pão acabou.

And now we see that the bread has run out.

— Braço de Diamante (1969)

Vimos um disco voador.

We saw a flying saucer.

Oh, vimos sim?

Oh, yes, we saw it?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós a vimos.

We saw her.

Nós não vimos muitos cervos na floresta.

We didn't see many deer in the forest.

Vimos no noticiário que um trem descarrilou e pensamos que você tinha morrido.

We saw on the news that a train had derailed and we thought you had died.

— Doentes de Amor (2017)

Não conhecemos Markinson nem vimos esse diário.

We neither know Markinson nor have we seen that diary.

— Questão de Honra (1992)

Mas não vimos nenhum índio.

But we didn't see any Indians.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não vimos nada.

We didn't see anything.

— Solaris (1972)

Vimos tudo do banheiro.

We saw everything from the bathroom.

— Morangos Silvestres (1957)

Jamais vimos um pôr do sol tão belo.

We have never seen such a beautiful sunset.

Nunca vimos Tom depois disso.

We never saw Tom again after that.

Nós a vimos dançar.

We saw her dancing.

De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.

Suddenly we saw a shark swimming towards us.

Nós todos choramos quando vimos o filme.

We all cried when we saw the movie.

Não, nunca vimos a democracia.

No, we've never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Nós os vimos.

We saw them.

Vimos esse padrão antes.

We've seen this pattern before.

De repente, vimos a cauda do avião atrás de uma colina.

Suddenly, we saw the tail of the plane behind a hill.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que filme vimos?

What movie did we watch?

— Durante a Tormenta (2018)

Não vimos democracia nos campos de algodão da Geórgia.

We saw no democracy in Georgia’s cotton fields.

— Malcolm X (1992)

Vimos o seu barco.

We saw your boat.

— Violência Gratuita (1997)

Todos nós os vimos recentemente.

We've all seen them recently.

O filme que vimos ontem à noite foi filmado na Austrália.

The movie we saw last night was filmed in Australia.

Vimos uma notícia lá no refeitório sobre um asteroide.

We saw a news report in the cafeteria about an asteroid.

— Máquina de Guerra (2026)

Nós dois o vimos.

We both saw it.

Ralph, eles têm as pulseiras que vimos no noticiário.

Ralph, they have the bracelets we saw on the news.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vimos alguma coisa.

We saw something.

Vimos o Sr. Sato saindo da sala.

We saw Mr. Sato leaving the room.

Às vezes são policiais ou mercenários armados como vimos hoje à noite.

Sometimes they are police officers or armed mercenaries, as we saw tonight.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vimos um objeto estranho no céu.

We saw a strange object in the sky.

Claro que a vimos.

Of course we saw her.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Já era tarde demais, como vimos.

It was already too late, as we have seen.

— Questão de Honra (1992)

Não senhor, nós não os vimos.

No, sir, we didn't see them.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vimos Tom entrar no ônibus.

We saw Tom get on the bus.

Você e eu nunca vimos a democracia.

You and I have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Nós não vimos nada estranho.

We didn't see anything strange.

O que vimos é só uma amostra do que vem próxima semana.

What we saw is just a sample of what's coming next week.

— Marty Supreme (2025)

Nós o vimos atravessar a rua.

We saw him cross the street.

Vimos no noticiário.

We saw it on the news.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nós nunca vimos Tom depois disso.

We never saw Tom again after that.

Não vimos nenhuma criança.

We didn't see any children.

Vimos tudo e só achamos isso aí.

We saw everything and that's all we found.

— Cidade de Deus (2002)

Os preços que vimos não cheiram bem.

The prices we saw don’t look right.

Então, vimos este lugar, fiquei triste porque não era meu.

So, we saw this place, and I was sad because it wasn't mine.

— O Sacrifício (1986)

Nunca vimos nada parecido.

We've never seen anything like it.

Qual é o nome da garota que vimos no festival naquele dia?

What’s the name of the girl we saw at the festival that day?

Nós a vimos entrar no quarto.

We saw her enter the room.

Todas nós os vimos recentemente.

We've all seen them recently.

Pela primeira vez, vimos dois selvagens.

For the first time, we saw two savages.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ainda não vimos nada em Hiroshima, oitenta anos depois daquele horror.

We still haven’t seen anything in Hiroshima, eighty years after that horror.

Diga que vimos tudo.

Say we saw everything.

— O Lamento (2016)

Vimos fumaça a distância.

We saw smoke in the distance.

Nós todos já a vimos nua!

We've all seen her naked!

— A Doce Vida (1960)

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

And my advice is to convey what we saw tonight to the young prince.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não vimos este filme.

We haven't seen this movie.

Vimos sua apresentação.

We saw your presentation.

— Doentes de Amor (2017)

Vimos você no palco.

We saw you on stage.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Uma vez vimos fogos de artifício daqui, não foi?

We once saw fireworks from here, didn't we?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vimos algumas cabanas na praia.

We saw some huts on the beach.

Nós estivemos ali num café e vimos esses papéis.

We were there at a café and saw these papers.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

This man and I saw and heard everything about her.

— Rashomon (1950)

No da minha cunhada, vimos uma criança de vela na mão.

At my sister-in-law's house, we saw a child with a candle in their hand.

— A Doce Vida (1960)

Já os vimos antes.

We've seen them before.

— [REC] (2007)

Vimos o ataque.

We saw the attack.

— F1: O Filme (2025)

Nós não a vimos desde São Francisco.

We haven't seen her since San Francisco.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Que dias vimos nós.

What days we've had.

— Henrique V (1989)