Yap.Town

vocês não estão

you are not

→ você
phrase Rare #21,844
you are not Used with vocês, the plural form of “you,” followed by a location, adjective, or expression with estar. In Brazilian Portuguese, vocês can refer to two or more people, regardless of gender.
PO: Vocês não estão prontos para sair?
EN: Aren’t you ready to leave?

Vocês não estão satisfeitos, não é?

You’re not satisfied, are you?

Vocês não estão aposentados?

Aren’t you retired?

Vocês não estão preparadas para isso.

You’re not prepared for this.

Vocês não estão com saudade de casa?

Aren’t you guys homesick?

Vocês não estão com ciúmes, estão?

You’re not jealous, are you?

Vocês não estão ricas.

You aren't rich.

Vocês não estão com sede?

Aren't you thirsty?

Vocês não estão mais sozinhas.

You’re not alone anymore.

Vocês não estão sós.

You are not alone.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês não estão aqui.

You aren't here.

Vocês não estão erradas.

You’re not wrong.

Vocês não estão ricos.

You guys aren't rich.

Vocês não estão com o bilhete.

You don't have the ticket.

Vocês não estão mais sozinhos.

You’re not alone anymore.