Yap.Town

vou entrar

I will enter

→ ir
phrase Uncommon #14,854
I will enter Common future form of entrar. Also means 'I'm going in' depending on context.
PO: Vou entrar agora.
EN: I'm going in now.

Não vou entrar nesse mérito, mas ela não precisa disso.

I'm not going to get into that, but she doesn't need that.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou entrar no quarto dele agora mesmo e vou quebrar o pescoço dele.

I'm going to go into his room right now and I'm going to break his neck.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou entrar na casa de Yu e pegá-la.

I'm going to go into Yu's house and get her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu vou entrar, vou entrar, vou entrar.

I'm going in, I'm going in, I'm going in.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou entrar e me sentar um pouco.

I'm going inside and going to sit down for a while.

— O Paciente Inglês (1996)

Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.

I need to lose weight, so I’m going to go on a diet.

Não vou entrar no hospital!

I'm not going into the hospital!

— Mommy (2014)

Vou entrar para olhar melhor.

I'm going in to take a closer look.

— Duro de Matar (1988)

Vou entrar nele.

I'm going in.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Então, vou entrar.

So, I'll go in.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou entrar lá ao meio-dia se você não estiver aqui.

I'll go in there at noon if you're not here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

E acho que eu também vou entrar nessa.

And I think I'll get into that too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não vou entrar nos detalhes da minha primeira experiência sexual, não.

I'm not going to go into details about my first sexual experience, no.

— Cidade de Deus (2002)

Vou entrar armado.

I'm going in armed.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou entrar!

I'm going in!

— O Castelo Animado (2004)

Não vou entrar nessa conversa com você.

I'm not going to get into that conversation with you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou entrar no próximo ano, mas aqui vou voltar só se eu não passar.

I'll start next year, but I'll only come back here if I don't pass.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou com medo, vou entrar.

I'm scared, but I'm going in.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vou entrar lá.

I'm going in there.

— Doentes de Amor (2017)

Ou não vou entrar aí.

Or I’m not going in there.

— O Profeta (2009)

Não vou entrar.

I'm not going in.

— Anjos Caídos (1995)

Vou entrar e dar um jeito nisso.

I'll go in and sort this out.

— Victoria (2015)

Vou entrar.

I'm going in.

— Faça a Coisa Certa (1989)