Yap.Town

vou procurar

I will look for

→ ir
phrase Uncommon #10,096
I will look for Expresses a future intention to look for or search for something.
PO: Vou procurar as chaves.
EN: I’ll look for the keys.

Vou procurar abrigo, ficar na minha!

I'm going to find shelter, to stay out of trouble!

— O Sobrevivente (2025)

Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.

I’ll make sure Tom writes to you.

Vou procurar Maxim.

I'll look for Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou procurar o velho.

I'll go look for the old man.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.

I’ll find out if Tom wants to go.

Está bem, vou procurar Bates e mantê-lo ocupado.

Okay, I'll go find Bates and keep him busy.

— Psicose (1960)

Vou procurar esta noite.

I'll look for it tonight.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu vou procurar os clientes, mestre!

I’ll look for the customers, master!

— Crematório (2015)

Vou procurar!

I will look!

— [REC] (2007)

Vou procurar as pulgas.

I’ll look for the fleas.

— O Sol Enganador (1994)

Vou procurar um hotel.

I'm going to look for a hotel.

— Uma Família de Dois (2016)

Tudo bem, mas vou procurar o telefone dela.

Okay, but I’ll look for her phone number.

— Intocáveis (2011)

Vou procurar a Dama Eboshi e este lobo me ajudará a encontrá-la.

I’ll look for Lady Eboshi, and this wolf will help me find her.

— Princesa Mononoke (1997)

Se vão falar de política, vou procurar outro parceiro de dança.

If you're going to talk about politics, I'll find another dance partner.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu também vou procurar enquanto luto.

I’ll search too while I fight.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vou procurar o zelador.

I’ll go look for the caretaker.

— O Profissional (1994)

Eu vou procurar.

I'll look for it.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas vou procurar.

But I'll look for it.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Calma, vou procurar uma solução.

Don't worry, I'll find a solution.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas eu vou procurar outra oficina desta vez.

But I'll look for another workshop this time.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não vou procurar outra vaga.

I'm not going to look for another job opening.

— Anora (2024)

Vou procurar lá dentro.

I'll look inside.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu vou procurar por ela sozinho.

I’ll look for her by myself.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou procurar e te aviso.

I'll look for it and let you know.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vou procurar ajuda.

I’m going to seek help.

Vou procurar um trabalho.

I'm going to look for a job.

— O Tempo com Você (2019)

Eu mesmo vou procurar.

I'll look for it myself.

— A Noite Americana (1973)

Jean, vou procurar minha irmã, isso é tudo.

Jean, I'm going to look for my sister, that's all.

— Incêndios (2010)

Vou procurar a Mary e já volto.

I'll go find Mary and be right back.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vou procurar por esse advogado.

I'll look for that lawyer.

— As Diabólicas (1955)

Acho que vou procurar outro grupo mais interessante para mim.

I think I’ll look for another group that’s more interesting to me.

Vou procurar Hina.

I'm going to look for Hina.

— O Tempo com Você (2019)

Vou procurar meu pai.

I'm going to look for my father.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu vou procurar por ela.

I’m going to look for her.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou procurar ele.

I'll look for him.

— Justiça Artificial (2026)

Eu vou procurar o número para você.

I'll look up the number for you.

Vou procurar uma árvore para cortar.

I'm going to look for a tree to cut down.

— Moonrise Kingdom (2012)