você está aí

are you there?

→ você

phrase Common #7,933

are you there? Used to check if someone is present, paying attention, or still on the line.

PO: Alô, você está aí?

EN: Hello, are you there?

Há quanto tempo você está aí?

How long have you been there?

Jung Somee, você está aí?

Jung Somee, are you there?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mary, você está aí?

Mary, are you there?

Você está aí, Daesu?

Are you there, Daesu?

— Oldboy (2003)

Então você está aí.

So there you are.

— Os Incompreendidos (1959)

Você está aí?.

Are you there?

— A Vida é Bela (1997)

Sam, você está aí?

Sam, are you there?

— Uma Família de Dois (2016)

Hina, você está aí?

Hina, are you there?

— O Tempo com Você (2019)

Ei, Powell, você está aí?

Hey, Powell, are you there?

— Duro de Matar (1988)

Você está aí, Ray?

Are you there, Ray?

— Pillion (2025)

Por que você está aí chateado?

Why are you upset?

— Ratatouille (2007)

Marilia, você está aí?

Marilia, are you there?

— A Pele Que Habito (2011)

Eu sei que você está aí.

I know you're there.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você está aí fora?

Are you out there?

— Mommy (2014)

Micawber, você está aí?

Micawber, are you there?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você está aí, garoto?

Are you there, kid?

— O Peso de um Passado (1988)

Por que você está aí parado?

Why are you just standing there?

— Anora (2024)

Moose, você está aí?

Moose, are you there?

— O Paciente Inglês (1996)

Gabriel, você está aí?

Gabriel, are you there?

— Relatos Selvagens (2014)

Cosimo, você está aí?

Cosimo, are you there?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nós sabemos que você está aí.

We know you're there.

Espírito, você está aí?

Spirit, are you there?

Você está aí pra entrevistar e reportar, entendeu?

You're there to interview and report, understand?

— Quase Famosos (2000)

Tom, você está aí?

Tom, are you there?

Tom, eu sei que você está aí.

Tom, I know you're there.

Eu sei que você está aí atrás.

I know you're back there.

Millie, você está aí?

Millie, are you there?

— A Empregada (2025)

AJ, você está aí?

AJ, are you there?

— Tron: Ares (2025)

Você está aí?

Are you there?

— O Profeta (2009)

Por que você está aí?

Why are you there?

Princesa Kaguya, você está aí?

Princess Kaguya, are you there?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)