vou te levar

Vamos, vou te levar para casa.

Come on, I'll take you home.

— Lazzaro Felice (2018)

Se você não pode, vou te levar ao cassino.

If you can't, I'll take you to the casino.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou te levar de volta.

I'll take you back.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vou te levar a um lugar legal.

I'll take you somewhere nice.

Vamos, vou te levar pra casa, vem.

Come on, I'll take you home. Let's go.

— Tropa de Elite (2007)

Quando você melhorar, vou te levar ao salão para ver as garotas mais bonitas.

When you get better, I'll take you to the salon to see the prettiest girls.

— Flores do Oriente (2011)

Vou te levar pro figurino, mas, se não trabalhar, não recebe.

I'll take you to the costume department, but if you don't work, you don't get paid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou te levar ao meu palácio amanhã.

I'll take you to my palace tomorrow.

Não vou te levar ao diretor, mas vou te punir mesmo assim.

I'm not going to take you to the principal, but I'm going to punish you anyway.

— A Voz do Coração (2004)

Já que vou te levar lá, posso ter uma ideia do seu trabalho?

Since I'm taking you there, can I get an idea of ​​your work?

— One Mile: Chapter One (2026)