Yap.Town

vocês estavam

you were

→ você
phrase Uncommon #10,278
you were Used for the plural ‘you’ in the past, often with states or locations.
PO: Vocês estavam muito cansados ontem.
EN: You were very tired yesterday.

Por que vocês estavam zangados comigo?

Why were you angry with me?

Vocês estavam certas, também.

You were right, too.

Vocês estavam em Quebec?

Were you in Quebec?

— Mommy (2014)

Vocês estavam no cais?

Were you at the dock?

— Medo (2003)

Por que vocês estavam desapontados?

Why were you disappointed?

Vocês estavam assustados.

You were scared.

Vocês não querem que o Tom saiba onde vocês estavam, certo?

You don't want Tom to know where you were, right?

Vocês estavam muito forte.

You guys were very strong.

Onde vocês estavam quando isso aconteceu?

Where were you when this happened?

Vocês estavam certos.

You were right.

Ela quase morreu ontem enquanto vocês estavam com Bob Dylan.

She almost died yesterday while you guys were with Bob Dylan.

— Quase Famosos (2000)

Vocês estavam lá?

Were you there?

Vocês estavam certos a respeito dela.

You were right about her.

Ei, onde vocês estavam?

Hey, where were you guys?

Eu não quero saber onde vocês estavam.

I don't want to know where you were.

Vocês estavam preocupados?

Were you worried?

Vocês estavam certas na primeira vez.

You were right the first time.

Vocês estavam na festa?

Were you at the party?

Onde vocês estavam?

Where were you?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quão perto vocês estavam?

How close were you?

E onde vocês estavam, cretinos?

And where were you, you morons?

— O Poço (2019)

Vocês estavam certos sobre ela.

You were right about her.

Vocês estavam felizes.

You were happy.

Por que vocês estavam zangadas comigo?

Why were you angry with me?

Vocês estavam certas sobre ela.

You were right about her.

Vocês estavam em Paris.

You were in Paris.

— A Noite Americana (1973)

Tom me disse que vocês estavam ocupados.

Tom told me you guys were busy.

Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.

Tom said you were too busy to talk to us.

Vocês estavam na plantação do velho Magote!

You were at old Magote's plantation!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu sei com quem vocês estavam.

I know who you were with.

Por que vocês estavam desapontadas?

Why were you disappointed?

Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.

Nobody knew you were in Boston.

Vocês estavam com ciúmes?

Were you jealous?

Vocês estavam certos, também.

You were right, too.

Vocês estavam juntos sob o arco!

You were together under the arch!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

phrase Rare #21,931
you were Plural form of “you” in Portuguese.
PO: Vocês estavam muito cansados ontem.
EN: You were very tired yesterday.

Vocês estavam tirando fotos do quê?

What were you taking pictures of?

Vocês estavam comendo bolo, está claro.

You were eating cake, obviously.

— Маленькая Вера (1988)

O que vocês estavam esperando encontrar?

What were you expecting to find?

Vocês estavam tramando para me pegar.

You were plotting to get me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O que vocês estavam jogando, meus caros?

What game were you guys playing?

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês estavam exagerando.

You guys were exaggerating.

Tom não sabe que vocês estavam me ajudando.

Tom doesn't know that you were helping me.

Vocês estavam chorando?

Were you crying?

Vocês estavam manipulando Tom.

You were manipulating Tom.

Vocês estavam usando capacete?

Were you wearing helmets?

Eu sabia que vocês estavam brincando.

I knew you were kidding.

Vocês estavam a delirar.

You were delusional.

Vocês estavam me procurando?

Were you looking for me?

Onde vocês estavam morando?

Where were you living?

— Assunto de Família (2018)