Yap.Town

a vigia

guard, watchman, watch, lookout duty, watches

v ɨ ʒ i ɐ
vigi watch; guard + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #12,249
guard, watchman Can refer to a person of any gender.
PO: O vigia abriu o portão.
EN: The guard opened the gate.
watch, lookout duty
PO: Ela ficou de vigia durante a noite.
EN: She kept watch during the night.
Declension of vigia
vigiavigias

Havia um vigia em minha vila.

There was a watchman in my village.

— 3 Idiotas (2009)

Olhei para o vigia noturno.

I looked at the night watchman.

Jennifer Vickisdotr estava na vigia da proa.

Jennifer Vickisdotr was on watch at the bow.

A vigia?

The watch?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele era o vigia noturno.

He was the night watchman.

Entre o vigia Damowitz.

Enter the watchman Damowitz.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Larissa, você fica de vigia na popa, dos dois lados.

Larissa, keep watch at the stern, on both sides.

Daí você sumiu por meia suspeita hora e voltou com um vigia do cartel armado?

So you disappeared for a suspicious half hour and came back with an armed cartel lookout?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu fico de vigia, na proa.

I keep watch at the bow.

Vigia tem que morrer.

The lookout has to die.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É o gato do vigia do estúdio!

It's the studio security guard's cat!

— A Noite Americana (1973)

Era Ludwig, de Raditsiobello, que estava de vigia.

It was Ludwig, from Raditsiobello, who was on watch.

Mande entrar o vigia.

Send the guard in.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Então você fica mesmo de vigia, aqui?

So you're really going to be on watch here?

— Memórias de um Assassino (2003)

“Kat está de vigia”, disse ele.

“Kat is on watch,” he said.

Eu quero que você fique na vigia.

I want you to keep watch.

— O Castelo no Céu (1986)

Não havia necessidade de uma vigia dupla; dava para vê-los muito bem.

There was no need for a double watch; you could see them perfectly well.

O vigia do Shadows me ouviu, e alguns homens vieram correndo.

The lookout at the Shadows heard me, and some men came running.

Eu sou vigia há três anos.

I've been a security guard for three years.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

“O vigia regular ficou no posto.”

The regular guard stayed at his post.

Era o vigia do quarto de bombordo.

He was the watchman in the port-side cabin.

A vigia pode conversar baixinho.

The night watchman can talk quietly.

Confirmo que no posto de controle AMP é necessária vigia para DC agora.

I confirm that the AMP checkpoint now requires a watch for DC.

— Em Campo Minado (2014)

Ficarei de vigia lá fora.

I'll be on watch outside.

— O Castelo Animado (2004)

Ponha vigia nos seus amantes.

Keep an eye on your lovers.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu vou à torre de vigia falar com ele.

I’m going to the watchtower to talk to him.

— Princesa Mononoke (1997)

Temos de organizar turnos de vigia.

We need to organize watch shifts.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu continuarei a vigia.

I will continue to keep watch.

— O Castelo no Céu (1986)

O vigia os chamou.

The guard called them.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Onde está minha torre-vigia?

Where is my watchtower?

— Os Visitantes (1993)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #21,702
watches, keeps an eye on, guards
PO: Ele vigia a entrada à noite.
EN: He watches the entrance at night.
Conjugation of vigiar
Imperative
SingularPlural
Second vigia —
Third vigie vigiem
Indicative present
SingularPlural
Third vigia —

Ei, vigia a porta.

Hey, keep an eye on the door.

— Pecadores (2025)

Vigia o carro.

Watch the car.

— Blade Runner 2049 (2017)

Desde então, vigia o senhor, para fazer justiça ele mesmo.

From then on, the Lord keeps watch, to administer justice himself.

— Um Contratempo (2017)

O menino vigia as ovelhas.

The boy is watching over the sheep.

Vigia a retaguarda.

Watch your rear.

— Máquina de Guerra (2026)

É o que vigia a roleta para que a casa não perca.

He's the one who watches the roulette wheel to make sure the house doesn't lose.

— Pacto de Sangue (1944)

Vigia ela, e vamos encerrar.

Keep an eye on her, and let's wrap this up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vigia a frente.

Watch ahead.

Não, ninguém lhe vigia.

No, nobody is watching him.

— Pacto de Sangue (1944)

Deus me ama e me vigia lá em cima.

God loves me and watches over me from up above.

— Sol Secreto (2007)

Vigia minhas coisas, está bem?

Watch my things, okay?

— O Ladrão (1997)

Quem vigia o caminhão enquanto falo com os Chows?

Who's watching the truck while I talk to the Chows?

— Pecadores (2025)

A polícia me vigia o tempo todo.

The police watch me all the time.

— Um Contratempo (2017)

Vigia a porta.

Watch the door.

— Pecadores (2025)

Sounds similar to

veria v ɨ ɾ i ɐ