nós voltaremos

Com certeza, voltaremos aqui.

We will definitely come back here.

— Suzume (2022)

Voltaremos ao entardecer.

We will return at dusk.

— Amarcord (1973)

Voltaremos nisso depois.

We'll come back to that later.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não voltaremos a vê-lo se ele for.

We will never see him again if he goes.

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que não voltaremos hoje.

I don't think we'll be back today.

— Suzume (2022)

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

We'll come back to investigate this later.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Voltaremos amanhã, Micawber.

We'll be back tomorrow, Micawber.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Voltaremos já.

We'll be right back.

— Assunto de Família (2018)

Porque acreditamos que logo voltaremos a uma Coreia livre.

Because we believe that we will soon return to a free Korea.

— Assassinato (2015)

Senhor, em breve voltaremos.

Sir, we will return shortly.

— O Motorista de Táxi (2017)

Voltaremos a caminhar.

We will walk again.

— A Sociedade da Neve (2023)

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

We'll be back after the break with more news.

— A Sociedade da Neve (2023)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Assassinato (2015)

Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.

We'll return to the starting point as if we'd never met him.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Então voltaremos ao princípio.

So we'll go back to the beginning.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Voltaremos para a colônia de manhã.

We will return to the colony in the morning.

— A Bruxa (2016)

Não voltaremos atrás, agora.

We won’t back down now.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.

We'll be back, sooner or later.

Nós logo voltaremos ao ar.

We’ll be back on the air shortly.

Logo voltaremos.

We'll be back soon.

— Tron: Ares (2025)

Acha que voltaremos logo ao pelotão?

Do you think we'll be back with the main group soon?

— Questão de Honra (1992)

Sim, voltaremos a tempo, Yvonne.

Yes, we'll be back in time, Yvonne.

— Intocáveis (2011)

Voltaremos amanhã.

We'll be back tomorrow.

Voltaremos logo.

We'll be right back.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mas voltaremos.

But we'll be back.

— Podres de Ricos (2018)

Como voltaremos?

How will we get back?

— Stalker (1979)

Nós voltaremos em breve.

We will be back soon.

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

Voltaremos depois.

We'll be back later.

— Questão de Honra (1992)

E agora, como voltaremos?

And now, how will we get back?

— Cinema Paradiso (1988)

Em uma semana voltaremos.

We will return in a week.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Voltaremos aos trilhos.

We'll get back on track.

— Marty Supreme (2025)

Voltaremos para casa algum dia, para nossas antigas vidas.

We’ll return home someday, to our old lives.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não voltaremos para a prisão.

We will not return to prison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vou libertá-los após o amanhecer, e voltaremos para a colônia.

I will release them after dawn, and we will return to the colony.

— A Bruxa (2016)

Obrigado, voltaremos a você, mais tarde.

Thank you, we'll get back to you later.

— Um Tiro na Noite (1981)

Voltaremos ao assunto.

We'll come back to this subject.

— A Doce Vida (1960)

Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.

In that case, we will lose everything and return with nothing.

— A Era da Escuridão (2016)

Voltaremos mais tarde.

We'll be back later.

— Decisão de Partir (2022)