you really
Isso é o que você realmente precisa fazer.
This is what you really need to do.
Você realmente contou isso para o Tom?
Did you really tell Tom that?
Você realmente não gosta de morangos?
You really don't like strawberries?
Você realmente escalou as montanhas para me ver?
Did you really climb the mountains to see me?
— Baahubali: O Início (2015)
Eu não posso acreditar que você realmente não fez isso.
I can't believe you really didn't do that.
Você realmente não tem as prioridades corretas!
You really don't have your priorities straight!
Você realmente está doando isso?
Are you really donating this?
Você realmente visitou Boston?
Did you actually visit Boston?
Eu não acredito que você realmente acredita nisso.
I can't believe you actually believe that.
Você realmente precisa de um psiquiatra.
You really need a psychiatrist.
Did you really go there?
Você realmente acreditou, cobra envenenada, que eu não tinha o antídoto?
Did you really believe, you poisonous snake, that I didn’t have the antidote?
— Lazzaro Felice (2018)
Você realmente é um entregador de pizza muito estranho.
You really are a very strange pizza delivery guy.
— Perfect Blue (1998)
Você realmente quer ir para Boston sozinha?
Do you really want to go to Boston alone?
Você realmente não entende como eu estou me sentindo.
You really don't understand how I'm feeling.
Você realmente deveria visitar Boston.
You really should visit Boston.
Você realmente esqueceu do seu passaporte em casa?
Did you really forget your passport at home?
Agora, eu vejo como você realmente é boa.
Now I see how good you really are.
— Wicked: Parte II (2025)
Você realmente vai se mudar para a Austrália?
Are you really going to move to Australia?
Você realmente perdeu sua carteira de novo?
Did you really lose your wallet again?
Você realmente fez isso sozinho?
Did you really do this all by yourself?
Você realmente acredita que posso ajudá-lo?
Do you really believe I can help you?
Quantas horas você realmente dormiu ontem à noite?
How many hours did you actually sleep last night?
Você realmente é tão forte quanto diz que é?
Are you really as strong as you say you are?
Você realmente me deixou de mãos atadas.
You really left me with my hands tied.
— O Segredo de Aman (2003)
Você realmente consegue ensinar essas coisas?
Can you really teach these things?
E o mundo vai ver você como você realmente é.
And the world will see you as you truly are.
— Bugonia (2025)
Você realmente nunca falou muito sobre o Tom.
You never really talked much about Tom.
Vejo que você realmente tem alguns projetos grandes e bonitos.
I see that you really have some big and beautiful projects.
Do you really care?
Você realmente não precisa fazer isso senhor.
You really don't need to do that, sir.
— Irmão Bajrangi (2015)
Você realmente esperava que o Tom contasse para você a verdade?
Did you really expect Tom to tell you the truth?
Você realmente vai comer isso?
Are you really going to eat that?
Você realmente pensa que se pode fazer uma coisa dessa?
Do you really think you can do something like that?
You really talk a lot.
É a única coisa Que você realmente vê?
Is that the only thing you really see?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Você realmente acredita que Tom faria isso?
Do you really believe Tom would do that?
Você realmente a recomendaria?
Would you really recommend her?
O que você realmente viu no quarto do hotel?
What did you actually see in the hotel room?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você realmente impressionou o Tom.
You really impressed Tom.
Você realmente aprendeu direitinho com sua mãe.
You really learned well from your mother.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
You truly deserve this.
Você realmente sabe o que Tom fez?
Do you really know what Tom did?
Você realmente não gosta de se sentir velho.
You really don't like feeling old.
Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?
Do you really hide your money under your mattress?
E você realmente começou a boicotar a aula.
And you actually started boycotting the class.
— Batalha Real (2000)
Você realmente tem ouvido para música.
You really have an ear for music.
Você realmente não vai fazer isso, vai?
You're really not going to do that, are you?
Você realmente acredita em fantasmas?
Do you really believe in ghosts?
Você realmente viu o Tom beijando a Mary?
Did you really see Tom kissing Mary?
Eu não acredito que você realmente fez isso.
I can't believe you actually did that.
O que você realmente faz no escritório?
What do you actually do at the office?
Você realmente precisa de uma mulher.
You really need a woman.
Você realmente gosta de fazer isso?
Do you really enjoy doing this?
Eu estava começando a imaginar se você realmente existiu.
I was starting to wonder if you really existed.
— Vítima do Passado (1996)
Você realmente ama o Tom?
Do you really love Tom?
Você realmente quer ir para Boston sozinho?
Do you really want to go to Boston alone?
You really hurt me.
Você realmente quer que eu vá?
Do you really want me to go?
Você realmente não esperava que o Tom fizesse isso, não é?
You really didn’t expect Tom to do that, did you?
Você realmente deveria visitar a Austrália algum dia.
You really should visit Australia someday.
Porque, veja, quando você realmente coloca tudo em uma rosquinha, se torna isso.
Because, look, when you really put everything into a donut, it turns into this.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você realmente tem de entender, Shigeru.
You really have to understand, Shigeru.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha?
You really don't care that I'm going alone?
Você realmente esqueceu seu passaporte em casa?
Did you really forget your passport at home?
Você realmente planejou isso sozinho?
Did you really plan this all by yourself?
Did you really do that?
Você realmente acredita que um anjo mora em mim?
Do you really believe there's an angel living inside me?
— Lady Vingança (2005)
You really disgust me.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você realmente consegue ficar em pé?
Can you really stand up?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ou eu vou usar um espelho para que o mundo veja quem você realmente é.
Or I'll use a mirror so the world can see who you really are.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Você realmente não acha que vou deixar você fazer isso, acha?
You really don’t think I’m going to let you do that, do you?
Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar.
If you really want to know, all you have to do is ask.
Você realmente deveria falar conosco.
You really should talk to us.
É como se fosse você realmente a escrever este livro!
It's as if you were actually writing this book!
Você realmente não quer aquilo, quer?
You really don't want that, do you?
Você realmente esperava que o Tom nos esperasse?
Did you really expect Tom to wait for us?
Não acredito que você realmente acredita nisso.
I can't believe you actually believe that.
Você realmente vai comprar aquele carro?
Are you really going to buy that car?
Você realmente pensa que é um monstro, César?
Do you really think you're a monster, César?
— Preso na Escuridão (1997)
Você realmente falou com Tom?
Did you actually talk to Tom?
Você realmente acredita que fantasmas existem?
Do you really believe that ghosts exist?
Sabe de que remédio você realmente precisa?
Do you know what medicine you really need?
— Sol Secreto (2007)
Você realmente é irmão de Tom?
Are you really Tom's brother?
Você realmente precisa vê-lo para perdoá-lo?
Do you really need to see him to forgive him?
— Sol Secreto (2007)
Você realmente já ficou dez dias.
You've really been here for ten days already.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
O quão bem você realmente conhece Tom?
How well do you really know Tom?
Você realmente crê que os Samurais virão?
Do you really believe the Samurai will come?
— Os Sete Samurais (1954)
Você realmente sabe onde o Tom foi?
Do you really know where Tom went?
Você realmente não me compreende, não é?
You really don't understand me, do you?
Como você realmente encontrou isso?
How did you actually find this?
Você realmente espera que eu te ajude?
Do you really expect me to help you?
Você realmente tem que fazer isso agora?
Do you really have to do this now?
Você realmente o recomendaria?
Would you really recommend it?
Você realmente está sempre aqui ou não?
Are you really always here or not?
Você realmente acredita na magia?
Do you really believe in magic?
Você realmente viu o acidente?
Did you actually see the accident?
What do you really think?
Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?
Do you really need to ask the question to know the answer?
Você realmente gosta de mim, não gosta?
You really like me, don't you?
Não é isso que você realmente pensa, é?
That's not what you really think, is it?
Você realmente me mandou voando, Superior Três.
You really sent me flying, Superior Three.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você realmente quer saber por que Tom não gosta de você?
Do you really want to know why Tom doesn't like you?
Você realmente não foi avisada, ninguém lhe disse para abster-se?
You really weren't warned—didn't anyone tell you to abstain?
— Elena (2011)
Where do you actually live?
Você realmente dormiu no Templo de Lan Ro?
Did you really sleep at Lan Ro Temple?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Você realmente tem muita sorte.
You’re really lucky.
Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinho?
Do you really not care that I'm going alone?
Você realmente veio até mim, Andrucha!
You actually came all the way to me, Andrucha!
— Маленькая Вера (1988)
Você realmente fez um bom trabalho.
You really did a good job.
Você realmente acreditou no que o Tom disse?
Did you really believe what Tom said?
Você realmente é tão velha quanto diz que é?
Are you really as old as you say you are?
Você realmente consegue ganhar a vida fazendo isso?
Can you really make a living doing that?
Então você realmente deveria ajudá-la a sair dessa crise.
Then you really should help her get out of this crisis.
— Служебный роман (1977)
Você realmente quer que eu faça isso?
Do you really want me to do this?
Se você realmente é uma bruxa, onde está sua vassoura?
If you really are a witch, where’s your broomstick?
Você realmente deveria se tornar um demônio, Kyoujurou!
You really should become a demon, Kyoujurou!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Did you really dream about me?
Você nunca diz o que você realmente pensa.
You never say what you really think.
Você realmente não queria ir para a Austrália, não é?
You really didn’t want to go to Australia, did you?
Você realmente esperava que o Tom te contasse a verdade?
Did you really expect Tom to tell you the truth?
Não acredito que você realmente fez isso.
I can't believe you actually did that.
Você realmente vai me perguntar sobre isso?
Are you really going to ask me about that?
— Oppenheimer (2023)
Você realmente pensou em tudo.
You really thought of everything.
Did you actually talk to him?
Parece que você realmente está carregando um fardo.
It seems like you're really carrying a burden.
— Viver (1952)
Você realmente acredita que o Tom ainda possa estar vivo?
Do you really believe that Tom could still be alive?
Gostaria de saber se você realmente entendeu.
I'd like to know if you really understood.
Are you really blonde?
Você realmente conheceu a Mulher que Canta?
Did you really meet the Woman Who Sings?
— Incêndios (2010)
Você realmente necessita daquilo?
Do you really need that?
Vejo que você realmente não quer estar aqui.
I can see that you really don’t want to be here.
You really didn't listen to us?
Você realmente esperava que eu comesse isso?
Did you really expect me to eat that?
Você realmente pensa que o Tom é gordo?
Do you really think Tom is fat?
Você realmente acredita nisso?
Do you really believe that?
Did you really see a UFO?
Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
Do you really need to ask to know the answer?
Você realmente ama sua esposa?
Do you truly love your wife?