vocês não querem

Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe.

I get the feeling that you really don't want me to win.

Vocês não querem que o Tom saiba onde vocês estavam, certo?

You don't want Tom to know where you were, right?

Vocês não querem entrar?

Don't you want to come in?

— Caché (2005)

Vocês não querem vir?

You don't want to come?

Vocês não querem saber o que é?

Don't you want to know what it is?

Eu sei por que vocês não querem ir.

I know why you don’t want to go.

Por que vocês não querem aprender francês?

Why don't you want to learn French?

Vocês não querem fazer isso, não é?

You don't want to do this, do you?

Vocês não querem balão?

Don't you want a balloon?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vocês não querem saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?