Yap.Town

volte logo

come back soon

→ voltar
phrase Common #6,256
come back soon Used as a wish or request for someone to return soon.
PO: Espero que você volte logo.
EN: I hope you come back soon.

Espero que volte logo a si, para continuarmos lendo Dom Quixote juntos.

I hope you come to your senses soon so we can continue reading Don Quixote together.

— O Poço (2019)

Volte logo, preciso de você.

Come back soon, I need you.

— Capitães de Abril (2000)

Volte logo ao navio.

Return to the ship immediately.

Sosuke, volte logo, está bem?

Sosuke, come back soon, okay?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu esperarei por você, então volte logo.

I'll be waiting for you, so come back soon.

— Lady Vingança (2005)

Volte logo.

Come back soon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Espero que tenha gostado e que volte logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

Eu espero que o Tom volte logo.

I hope Tom comes back soon.

Volte logo!

Come back soon!

— Swades: We, the People (2004)

Espero que Tom volte logo.

I hope Tom comes back soon.

Então volte logo, por favor.

Then come back soon, please.

— As Diabólicas (1955)

Vá, estude e volte logo.

Go on, study, and come back soon.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Espero que você volte logo!

I hope you come back soon!

Volte logo, ok?

Come back soon, okay?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vá com Deus e volte logo.

Go with God and come back soon.

Aliás, é bom que ele volte logo, só ele entende essa bagunça.

Actually, it's good that he's coming back soon; only he understands this mess.

— Ainda Estou Aqui (2024)