vá dormir

go to sleep

→ ir

phrase Uncommon #12,188

go to sleep Imperative form used to tell someone to go to bed or sleep.

PO: Está tarde, vá dormir.

EN: It's late, go to sleep.

Apague as luzes e vá dormir.

Turn off the lights and go to sleep.

Vá dormir um pouco, já é tarde.

Go get some sleep; it's already late.

— Titane (2021)

Vá dormir na sua cama macia.

Go sleep in your soft bed.

— Parasita (2019)

Go to sleep.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vá dormir agora.

Go to sleep now.

— Noites de Cabíria (1957)

Não vá dormir.

Don't go to sleep.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Jiro, vá dormir na sua cama.

Jiro, go sleep in your own bed.

— Vidas ao Vento (2013)

Vá dormir, querida.

Go to sleep, darling.

Agora vá dormir e pela manhã contarei tudo a mamãe.

Now go to sleep, and in the morning I'll tell Mom everything.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Stu, não vá dormir, cara.

Stu, don't go to sleep, man.

— Em Campo Minado (2014)

Não, obrigado, não preciso de nada, vá dormir.

No, thank you, I don't need anything, go to sleep.

— Oito e Meio (1963)

É tarde, vá dormir.

It's late, go to sleep.

— A Grande Escapada (1966)

Vá dormir um pouco.

Go get some sleep.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vá dormir ou Hastar virá te pegar!

Go to sleep or Hastar will come and get you!

— Tumbbad (2018)

Eu voltarei logo, vá dormir!

I'll be back soon—go to sleep!

— Sol Secreto (2007)

Se estiver cansada, vá dormir!

If you're tired, go to sleep!

Vá dormir com elas, pronto.

Go to sleep with them, that's it.

— Uma Família de Dois (2016)

Vá dormir, senhora.

Go to sleep, ma'am.

— No (2012)

Você, vá dormir.

You, go to sleep.

— Os Sete Samurais (1954)

Agora vá dormir.

Now go to sleep.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei, não vá dormir!

Hey, don't go to sleep!

— Violência Gratuita (1997)

Go to sleep!

— A Bruxa (2016)

Vá dormir que é melhor.

Go to sleep; it’s better that way.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se estiver cansado, vá dormir!

If you're tired, go to sleep!

Vá dormir e amanhã a gente conversa.

Go to sleep and we'll talk tomorrow.

— O Profissional (1994)

Vá dormir, vá.

Go to sleep, will you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Toño, vá dormir!

Toño, go to sleep!

— Roma (2018)

Não vá dormir tarde, você tem aula amanhã.

Don't go to bed late, you have class tomorrow.

— Durante a Tormenta (2018)

Vá dormir, Lauretta.

Go to sleep, Lauretta.

— Roma, Cidade Aberta (1945)