Yap.Town

você ganhou

you won

→ você
phrase Common #5,087
you won Can also mean "you earned" or "you got" depending on context.
PO: Você ganhou de novo!
EN: You won again!

Você ganhou um bônus por ser bonitinha.

You got a bonus for being cute.

— O Tempo com Você (2019)

Apenas diga que você ganhou.

Just say that you won.

— Sol Secreto (2007)

Tá bom, você ganhou.

Fine, you win.

— Anjos Caídos (1995)

Você ganhou peso, não é verdade?

You've gained weight, haven't you?

Você ganhou o seu.

You got yours.

— Такси-блюз (1990)

Você ganhou!

You won!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Acha que você ganhou?

Do you think you won?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você ganhou muitas competições.

You've won many competitions.

O que você ganhou de presente neste Natal?

What did you receive as a gift this Christmas?

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

That day, you won your first battle against my darkness.

— Black (2005)

Diga-lhe que você ganhou duas crianças.

Tell him/her that you had two children.

— Служебный роман (1977)

Você ganhou um bônus!

You've earned a bonus!

— O Segredo de Aman (2003)

Quanto você ganhou para fazer isso?

How much did you get paid to do that?

Você ganhou sua grana e eu a minha, certo?

You got your money and I got mine, right?

— Amores Brutos (2000)

Parece que você ganhou um pouco de peso.

It looks like you've gained a little weight.

Você ganhou peso tão rápido.

You gained weight so quickly.

— Amores Expressos (1994)

Você ganhou.

You won.

— Uma Família de Dois (2016)

Você ganhou muito dinheiro quando vendeu o seu negócio?

Did you make a lot of money when you sold your business?

O que você ganhou?

What did you win?

Quanto você ganhou?

How much did you earn?

Você ganhou tudo!

You won it all!

Certo, você ganhou.

Fine, you win.

— O Menino e a Garça (2023)

Quantas corridas você ganhou?

How many races have you won?

Você ganhou peso!

You've gained weight!

— Sol Secreto (2007)

Você ganhou?

Did you win?

— A Sociedade da Neve (2023)

E você ganhou alguma coisa?

And did you win anything?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você ganhou muito dinheiro?

Did you make a lot of money?

Que tipo de presentes você ganhou?

What kind of gifts did you receive?

Você ganhou uma Vijaylaxmi.

You have won a Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Será que você ganhou?

Did you win?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.

You have been given the honor of embarking on a great and noble mission.

— Shrek (2001)

Está bem, Kolya, você ganhou.

Okay, Kolya, you win.

— Leviatã (2014)