goes to
Acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
I think Tom is going to Boston next month.
Meu cachorro vai para sua casa.
My dog is going to your house.
Por que você não vai para o Festival com a Nobuko amanhã?
Why don't you go to the Festival with Nobuko tomorrow?
— As Memórias de Marnie (2014)
Minha irmã vai para uma universidade.
My sister is going to university.
E daí se o resto deles vai para Seul?
So what if the rest of them are going to Seoul?
— A Era da Escuridão (2016)
Eu não acho que Tom vai para Boston.
I don't think Tom is going to Boston.
Por que você não vai para Boston?
Why don't you go to Boston?
O dinheiro vai para uma menina inocente.
The money goes to an innocent girl.
— The Dead and the Damned (2011)
Esse ônibus vai para o Park Ridge?
Does this bus go to Park Ridge?
O Tom vai para escola com o meu filho.
Tom goes to school with my son.
Eu tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
I'm sure Tom is going to Boston.
Ela vai para uma casa menor, então nos deu as louças da mãe dela.
She's moving to a smaller house, so she gave us her mother's dishes.
— A Empregada (2025)
Ela raramente vai para esse tipo de lugar.
She rarely goes to that kind of place.
O Tom vai para Boston no próximo verão?
Is Tom going to Boston next summer?
Se você quer ficar, vai para o lugar de Seibei.
If you want to stay, go to Seibei's place.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ela vai para Nova York no próximo domingo.
She's going to New York next Sunday.
Um de nós vai para Leningrado.
One of us is going to Leningrad.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
I'm sure Tom is going to Boston.
Esse ônibus vai para o centro?
Does this bus go to the city center?
Ele vai para Nova York próximo mês.
He's going to New York next month.
Vai para Harvard e vai ser médico.
Go to Harvard and become a doctor.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Se criar problemas vai para o rio.
If you cause trouble, you'll end up in the river.
— Em Busca da Vida (2006)
Vai para a casa da avó do Nick vestindo isso aí?
Are you going to Nick's grandmother's house wearing that?
— Podres de Ricos (2018)
Se eu recusar, ele vai para Seibei.
If I refuse, he'll go to Seibei.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Isso vai para a lista das coisas que não podem mais acontecer!
This goes on the list of things that can no longer happen!
— Laurence Anyways (2012)
Vou mostrar-te como se vai para o parque.
I'll show you how to get to the park.
Does this bus go to the museum?
Há um navio de carvão que vai para o Japão.
There is a coal ship going to Japan.
— A Era da Escuridão (2016)
Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
Tom visits Mary every time he goes to Boston.
Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro.
Tell Tom which bus goes downtown.
Fala-se muito que ela vai para França mês que vem.
There's a lot of talk that she's going to France next month.
Um cão vai para um lado e o outro para o outro.
One dog goes one way and the other goes the other way.
— Os Bons Companheiros (1990)
Vai para lá em algumas semanas como o resto de nós.
He'll be going there in a few weeks, like the rest of us.
— Duna (2021)
Parece que o barco do gato vai para lá também.
It looks like the cat's boat is going there too.
— Suzume (2022)
Parece que ela vai para Kashgar.
It looks like she's going to Kashgar.
O Tom vai para Boston com a gente?
Is Tom going to Boston with us?
Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
I think Tom is going to Boston next month.
O lixo velho com o ponto vermelho vai para o lixo.
Old trash marked with a red dot goes in the trash can.
— Adeus, Lênin! (2003)
Como se vai para Tomchina ou onde moro?
How do I get to Tomchina, or where I live?
— O Espelho (1975)
E ele reclama que não vai para a igreja.
And he complains that he doesn’t go to church.
— O Som ao Redor (2012)
Também é a primeira vez que o Rony vai para Hogwarts.
It's also the first time Ron has gone to Hogwarts.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)