goes to
Vai para lá em algumas semanas como o resto de nós.
He'll be going there in a few weeks, like the rest of us.
— Duna (2021)
Como se vai para Tomchina ou onde moro?
How do I get to Tomchina, or where I live?
— O Espelho (1975)
Um de nós vai para Leningrado.
One of us is going to Leningrad.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O lixo velho com o ponto vermelho vai para o lixo.
Old trash marked with a red dot goes in the trash can.
— Adeus, Lênin! (2003)
A minha mãe morreu vai para três meses.
My mother died almost three months ago.
— As Bodas de Deus (1999)
Há um navio de carvão que vai para o Japão.
There is a coal ship going to Japan.
— A Era da Escuridão (2016)
A mobília do quarto vai para o porão.
The bedroom furniture is going to the basement.
— Adeus, Lênin! (2003)
Acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
I think Tom is going to Boston next month.
Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
I think Tom is going to Boston next month.
Eu tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
I'm sure Tom is going to Boston.
E daí se o resto deles vai para Seul?
So what if the rest of them are going to Seoul?
— A Era da Escuridão (2016)
Meu cachorro vai para sua casa.
My dog is going to your house.
O Tom vai para Boston com a gente?
Is Tom going to Boston with us?
Um cão vai para um lado e o outro para o outro.
One dog goes one way and the other goes the other way.
— Os Bons Companheiros (1990)
A maioria dos pescadores vai para o Mar Profundo, onde não há peixe branco.
Most fishermen go to the Deep Sea, where there are no whitefish.
Eu não acho que Tom vai para Boston.
I don't think Tom is going to Boston.
Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
Tom visits Mary every time he goes to Boston.
Também é a primeira vez que o Rony vai para Hogwarts.
It's also the first time Ron has gone to Hogwarts.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Esse ônibus vai para o Park Ridge?
Does this bus go to Park Ridge?
Parece que o barco do gato vai para lá também.
It looks like the cat's boat is going there too.
— Suzume (2022)
Se você quer ficar, vai para o lugar de Seibei.
If you want to stay, go to Seibei's place.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
E essa vai para os nossos amigos bombeiros.
And this one goes out to our firefighter friends.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Por que você não vai para o Festival com a Nobuko amanhã?
Why don't you go to the Festival with Nobuko tomorrow?
— As Memórias de Marnie (2014)
Isso vai para a lista das coisas que não podem mais acontecer!
This goes on the list of things that can no longer happen!
— Laurence Anyways (2012)
Parece que ela vai para Kashgar.
It looks like she's going to Kashgar.
Vai para Harvard e vai ser médico.
Go to Harvard and become a doctor.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
O dinheiro vai para uma menina inocente.
The money goes to an innocent girl.
— The Dead and the Damned (2011)
Por que você não vai para Boston?
Why don't you go to Boston?
Ela raramente vai para esse tipo de lugar.
She rarely goes to that kind of place.
Se criar problemas vai para o rio.
If you cause trouble, you'll end up in the river.
— Em Busca da Vida (2006)
Does this bus go to the museum?
Tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
I'm sure Tom is going to Boston.
Esse ônibus vai para o centro?
Does this bus go to the city center?
Ela vai para uma casa menor, então nos deu as louças da mãe dela.
She's moving to a smaller house, so she gave us her mother's dishes.
— A Empregada (2025)
Se eu recusar, ele vai para Seibei.
If I refuse, he'll go to Seibei.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Minha irmã vai para uma universidade.
My sister is going to university.
Ele vai para Nova York próximo mês.
He's going to New York next month.
Ela vai para Nova York no próximo domingo.
She's going to New York next Sunday.
Vai para a casa da avó do Nick vestindo isso aí?
Are you going to Nick's grandmother's house wearing that?
— Podres de Ricos (2018)
O Tom vai para Boston no próximo verão?
Is Tom going to Boston next summer?