você pode

Você pode sentir dor.

You may feel pain.

— O Teste Decisivo (2000)

Agora você pode seguir o Papa no Twitter.

Now you can follow the Pope on Twitter.

Você pode achar que é um Chef.

You might think you're a chef.

— Ratatouille (2007)

Como você pode escolher, não consegue me entender.

How can you choose, you can't understand me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você pode esperar aqui até eu voltar?

Can you wait here until I get back?

Você pode perguntar o nome da amiga dela?

Can you ask her friend’s name?

— Crematório (2015)

Você pode voltar depois do casamento.

You can come back after the wedding.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pode obter isso para mim?

Can you get that for me?

Como é que você pode ser tão cego?

How can you be so blind?

Você pode guardar um segredo?

Can you keep a secret?

Você pode traduzir esta canção para mim?

Can you translate this song for me?

Você pode colocá-la aqui.

You can put it here.

Chani, você pode não acreditar na profecia, mas você faz parte dela.

Chani, you may not believe in the prophecy, but you are part of it.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você pode fazer uma pausa?

Can you take a break?

Ele tem telefone, você pode ligar para ele e confirmar.

He has a phone; you can call him and confirm.

— A Vida dos Outros (2006)

Você pode me ensinar a tocar piano?

Can you teach me how to play the piano?

Você pode ajudá-la, certo?

You can help her, right?

— Lady Vingança (2005)

Você pode se apressar?

Can you hurry up?

— Uma Mulher Alta (2019)

Daqui a dois minutos você pode começar.

You can start in two minutes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode pronunciar estas palavras?

Can you pronounce these words?

Claro, você pode sempre desistir.

Sure, you can always give up.

— Braço de Diamante (1969)

Você pode jurar isto?

Can you swear to this?

— Sol Secreto (2007)

Você pode cozinhar?

Can you cook?

— A Estrada da Vida (1954)

Você pode trazê-las para cá?

Can you bring them here?

Você pode começar seu próprio negócio.

You can start your own business.

Você pode também esperar aqui.

You can also wait here.

Você pode assinar aqui, por favor?

Could you please sign here?

Você pode se esconder aqui.

You can hide here.

Mas, você pode fazer alguma coisa?

But can you do anything?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode estudar aqui.

You can study here.

Você pode me buscar na estação?

Can you pick me up at the station?

Você pode derrubar um jato com um desses.

You can shoot down a jet with one of these.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você pode morrer a qualquer momento.

You could die at any moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser.

You can stay in Boston for as long as you like.

Você pode ter mais cuidado no futuro.

You can be more careful in the future.

Você pode até encaixar duas pessoas naquele seu carro Smart?

Can you actually fit two people in that Smart car of yours?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Assim você pode conhecer Pelotas.

That way, you can get to know Pelotas.

— Central do Brasil (1998)

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Could you please turn down the TV volume?

Você pode explicá-lo para mim?

Can you explain it to me?

Você pode repetir, por favor?

Could you repeat that, please?

Você pode escolher qualquer cor.

You can choose any color.

Só você pode salvar esse mundo.

Only you can save this world.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você pode ligar o rádio, por favor?

Could you turn on the radio, please?

Depois, você pode vê-lo quando quiser.

Afterwards, you can watch it whenever you want.

— Des vents contraires (2011)

Se você ainda ficar com fome, você pode comer umas sobras.

If you're still hungry, you can eat some leftovers.

— Os Visitantes (1993)

Você pode descrevê-las?

Can you describe them?

Você pode ir lá.

You can go there.

Você pode consertar esse rádio quebrado?

Can you fix this broken radio?

Você pode me ligar mais tarde?

Can you call me later?

Você pode cagar na prisão.

You can shit in prison.

— Crematório (2015)

Você pode sentar na cadeira.

You can sit in the chair.

Agora você pode ligar para a mãe.

Now you can call your mother.

— O Salário do Medo (1953)

Você pode acertar tudo com a Joanne, na recepção.

You can arrange everything with Joanne at reception.

— A Garota Ideal (2007)

Existem outros hotéis que você pode recomendar?

Are there any other hotels you could recommend?

Ele teme no que você pode se tornar.

He fears what you might become.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você pode escutar tudo!

You can hear everything!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ou você pode desistir.

Or you can give up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você pode pensar em sua vida, e eu não posso mais.

You can think about your life, and I can't anymore.

— O Profeta (2009)

Você pode viver uma vida honesta.

You can live an honest life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode não acreditar, mas eu torço por você.

You might not believe it, but I'm rooting for you.

— Os Caras Malvados (2022)

Você pode gostar de cerveja, mas eu prefiro vinho.

You may like beer, but I prefer wine.

Você pode trabalhar com a Ruo-lan.

You can work with Ruo-lan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você pode chegar à casa dela de várias maneiras diferentes.

You can get to her house in several different ways.

Você pode me ensinar a brigar?

Can you teach me how to fight?

Você pode adquirir mais informações sobre nós em nosso site.

You can find more information about us on our website.

Cara, você pode se levantar?

Dude, can you stand up?

— O Som ao Redor (2012)

Você pode salvá-la?

Can you save her?

Você pode procurar frases pelas etiquetas.

You can search for phrases by their tags.

Você pode, ao menos, tentar?

Can you at least try?

Você pode ouvir o que quiser.

You can listen to whatever you want.

Você pode cortar o meu lanche ao meio?

Can you cut my sandwich in half?

Você pode me perguntar o que quiser.

You can ask me anything you want.

Você pode começar amanhã?

Can you start tomorrow?

Hank, você pode confiar em mim.

Hank, you can trust me.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode simplesmente parar.

You can simply stop.

— Doentes de Amor (2017)

Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.

You can learn new skills as you progress through the game.

Vamos ver o quanto você pode suportar.

Let's see how much you can handle.

— A Era da Escuridão (2016)

Você pode se eletrocutar se não for cauteloso.

You could get electrocuted if you're not careful.

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

Can you introduce me to someone who speaks French?

Você pode publicar isso?

Can you publish this?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você pode entender.

You can understand.

— Conflito das Águas (2011)

Você pode levantar a pedra sem estar preparado para a cobra que aparecerá.

You might lift the stone without being prepared for the snake that will appear.

— Oppenheimer (2023)

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

You can participate in the meeting, regardless of your age.

Assim, você pode acabar morto por nada.

That way, you could end up dead for nothing.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode inventar em vez de expor.

You can invent instead of explaining.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quando você terminar, você pode ir para casa.

When you finish, you can go home.

Você pode me fazer um favor?

Can you do me a favor?

— देवदास (2002)

Você pode ter deixado seu celular em casa.

You may have left your cell phone at home.

Você pode atrapalhar o plano todo.

You could mess up the whole plan.

— Duro de Matar (1988)

Você pode se orgulhar dos seus também.

You can be proud of yours too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pode explicar o que houve?

Can you explain what happened?

Você pode repetir a pergunta, por favor?

Could you repeat the question, please?

O que você pode oferecer?

What can you offer?

Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.

You can send a photo of yourself in the chair, but not too revealing.

— Intocáveis (2011)

Só você pode impedi-lo, Paro.

Only you can stop him, Paro.

— देवदास (2002)

Sei onde você pode encontrá-los.

I know where you can find them.

Então você pode correr para lá.

Then you can run there.

— O Menino e a Garça (2023)

Você pode lhes dar vida, Frodo?

Can you give them life, Frodo?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você pode descrever exatamente o que aconteceu?

Can you describe exactly what happened?

Responda-me, você pode derrotar Sher Singh?

Answer me, can you defeat Sher Singh?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você pode nadar muito melhor que o Tom.

You can swim much better than Tom.

Você pode conseguir dias de saída.

You can get days of leave.

— O Profeta (2009)

Você pode terminar a estória lá.

You can finish the story there.

— Quase Famosos (2000)

Você pode beber uma bebida para a sua saúde?

Can you drink something that's good for your health?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode sempre contar com a ajuda dela.

You can always count on her help.

Você pode falar comigo, sabe?

You can talk to me, you know?

Você pode retornar.

You can return.

Você pode escrever uma carta em francês para mim?

Could you write me a letter in French?

Você pode manter o seu nome.

You can keep your name.

Você pode pelo menos ficar feliz por mim?

Can you at least be happy for me?

Você pode dizer a Tom.

You can tell Tom.

Você pode nos falar um pouco mais sobre isso?

Can you tell us a little more about that?

Você pode contar com a ajuda do Tom.

You can count on Tom's help.

Por favor, você pode parar de beber?

Please, can you stop drinking?

— Barfi! (2012)

Você pode me mostrar o caminho para o aquário?

Can you show me the way to the aquarium?

Você pode tornar tudo isso realidade?

Can you make all of this a reality?

— देवदास (2002)

Você pode chamá-lo do que quiser.

You can call it whatever you want.

Você pode ser mais cuidadoso no futuro.

You can be more careful in the future.

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

You can trust that he will keep his word.

Você pode precisar dele.

You may need it.

— Queen (2014)

Você pode vê-lo a mover se?

Can you see it moving?

Você pode dormir sem lençol, não é?

You can sleep without a sheet, right?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não existe sinal aqui, mas você pode se conectar a partir da aldeia Mizwa.

There is no signal here, but you can connect from the village of Mizwa.

— Swades: We, the People (2004)

Você pode convidar quem você quiser.

You can invite whoever you want.

Você pode identificar isso?

Can you identify this?

Você pode comer o que você quiser.

You can eat whatever you want.

Você pode ferver.

You can boil.

— Lazzaro Felice (2018)

Você pode me ensinar?

Can you teach me?

Você pode aprender a ler.

You can learn to read.

— O Profeta (2009)

Você pode se considerar sortudo.

You can consider yourself lucky.

Você pode provar que o Tom não fez isso?

Can you prove that Tom didn't do it?

Você pode encontrá-lo, se você ligar para o escritório dele antes das oito.

You can find him if you call his office before eight o'clock.

Você pode ler a placa daquele carro?

Can you read that car's license plate?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você pode verificar de novo?

Can you double-check?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você pode dar comida pra ele enquanto eu estiver na África?

Can you feed him while I'm in Africa?

— Em Chamas (2018)

Então, você pode jurar que tem fé?

So, can you swear that you have faith?

— Sol Secreto (2007)

Você pode ficar com ele, se quiser.

You can keep it if you want.

— Drive (2011)

Você pode assistir.

You can watch.

— देवदास (2002)

A diferença entre nós é que você pode partir quando quiser.

The difference between us is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você pode fazer isso sozinho.

You can do this yourself.

— Crematório (2015)

Quando você pode começar?

When can you start?

Você pode se levantar da mesa de exames agora.

You can get up from the examination table now.

Você pode explicar isso brevemente?

Can you explain this briefly?

Você pode recomendar uma câmera boa, por favor?

Could you recommend a good camera, please?

O que você pode me ensinar?

What can you teach me?

Só você pode fazer isto, mas você não pode fazer sozinho.

Only you can do this, but you can't do it alone.

Você pode vir conosco se quiser.

You can come with us if you want.

Você pode descobrir se o Tom fala francês?

Can you find out if Tom speaks French?

Você pode confiar em todos nós.

You can trust all of us.

Você pode avisar o Tom que eu liguei?

Can you let Tom know I called?

Você pode se tornar um guerreiro.

You can become a warrior.

— Roma (2018)

Você pode abri-lo?

Can you open it?

Você pode falar com ele.

You can speak with him.

— Os Falsários (2007)

Você começou e só você pode terminar!

You started it, and only you can finish it!

— 3 Idiotas (2009)

Você pode respirar.

You can breathe.

— Destruição Final 2 (2026)

Você pode escolher quem levar.

You can choose whom to take.

— O Motorista de Táxi (2017)

A Primeira Senhora disse que você pode se levantar se pedir desculpas.

The First Lady said you can stand up if you apologize.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você pode manter esta promessa?

Can you keep this promise?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você pode digitar.

You can type.

— Vítima do Passado (1996)

Você pode consertar o rádio quebrado?

Can you fix the broken radio?

Você pode fumar nesta sala.

You can smoke in this room.

Você pode tomar conta do meu cachorro enquanto estou fora?

Can you look after my dog while I'm away?

Você pode chamar Mahendra, por favor?

Could you call Mahendra, please?

— देवदास (2002)

Eu acho que você pode precisar da minha ajuda.

I think you might need my help.

Você pode sentir o cheiro de alguma coisa?

Can you smell anything?

Você pode acordar?

Can you wake up?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você pode falar sobre isto aqui, certo?

You can talk about this here, right?

— Rashomon (1950)

Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?

But can you get someone to write down what he says?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bom, você pode me ligar sempre que quiser, não importa a hora.

Well, you can call me whenever you want, no matter the time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você pode pilotar um avião?

Can you fly a plane?

Você pode voltar mais tarde?

Can you come back later?

Você pode dormir aqui, se quiser.

You can sleep here if you want.

Você pode ir à praia amanhã?

Can you go to the beach tomorrow?

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

You can get a driver's license after you turn eighteen.

Você pode continuar a viver aqui.

You can continue living here.

— Jean de Florette (1986)

Você pode guiar o trem?

Can you drive the train?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você pode traduzir este manuscrito do francês para o inglês?

Can you translate this manuscript from French to English?

Você pode comer o meu lanche.

You can eat my snack.

Ele tem telefone, você pode ligar pra ele e confirmar.

He has a phone; you can call him and confirm.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu sei que você pode fazê-lo.

I know you can do it.

Você pode se arrepender deste momento.

You might regret this moment.

— Medo (2003)

Você pode pronunciar sua sentença pré-determinada, sempre que quiser.

You can pronounce your predetermined sentence whenever you want.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que você pode deduzir a partir da conduta do Tom?

What can you deduce from Tom’s behavior?

Você pode justificar isso?

Can you justify that?

Você pode parar de falar, por favor?

Can you please stop talking?

Você pode coçar minhas costas?

Can you scratch my back?

Isso você pode consultar em qualquer dicionário.

You can look that up in any dictionary.

Você pode trazê-lo aqui mais uma vez?

Can you bring it here one more time?

— देवदास (2002)

Você pode começar uma nova vida.

You can start a new life.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode tentar isso.

You can try this.

Nós não podemos, mas você pode.

We can't, but you can.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você pode!

You can!

— Такси-блюз (1990)

Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.

Could you please bring me a pen and some paper?

— Elena (2011)

Tudo o que você pode é explorar e manipular as pessoas.

All you can do is exploit and manipulate people.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Faça o melhor que você pode.

Do the best you can.

Sei que você pode.

I know you can.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)