fly, spread quickly
As abelhas voam de flor em flor.
Bees fly from flower to flower.
Mas têm todas aquelas máquinas que voam e andam sozinhas.
But they have all those machines that fly and move around on their own.
Graças a Deus vacas não voam.
Thank God cows don't fly.
— Маленькая Вера (1988)
Voam melhor do que os outros.
They fly better than the others.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Os percevejos não voam.
Bedbugs don't fly.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Pássaros voam no céu.
Birds fly in the sky.
Apenas voam.
They only fly.
— O Sol Enganador (1994)
Uma vez que amadurecem, eles voam.
Once they mature, they fly.
— O Menino e a Garça (2023)
Avestruzes voam!
Ostriches fly!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Voam para nascer lá em cima.
They fly to be born up there.
Passarinhos voam pelo ar.
Birds fly through the air.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Ou quando seus pertences pessoais voam janela afora em chamas, dentro da noite.
Or when your personal belongings fly out the window in flames, in the middle of the night.
— Clube da Luta (1999)
Ela observou como as borboletas voam.
She watched how the butterflies flew.
Aves voam.
Birds fly.
Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas.
Ostriches can't fly because they have very short wings.
As notícias voam por aqui.
News travels fast around here.
— Podres de Ricos (2018)
As pombas voam, mulheres caem do céu.
The doves fly, women fall from the sky.
— A Vida é Bela (1997)