vire à direita

turn right

→ virar
phrase Uncommon #15,135
turn right Used for giving directions. It is the command form of virar.
PO: Depois da padaria, vire à direita.
EN: After the bakery, turn right.

Vire à direita no próximo cruzamento.

Turn right at the next intersection.

Vire à direita na próxima rua.

Turn right at the next street.

Vire à direita depois daqui.

Turn right after this.

— Piku (2015)

Quando você chegar na Park Street, vire à direita.

When you reach Park Street, turn right.

Vire à direita no sinal vermelho.

Turn right at the red light.

Siga em frente até você ver os correios e vire à direita.

Keep going until you see the post office and turn right.

Vire à direita na segunda esquina.

Turn right at the second corner.

Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.

Please turn right at the next intersection.

Vire à direita e siga até o final.

Turn right and go all the way to the end.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vire à direita, Nicholas.

Turn right, Nicholas.

— O Operário (2004)

Eu ordeno que você vire à direita.

I order you to turn right.

Vire à direita naquele prédio.

Turn right at that building.

— Брат 2 (2000)

No corredor à esquerda, suba, e vire à direita.

In the corridor to the left, go up, and turn right.

— Cães de Aluguel (1992)

Vire à direita na próxima esquina.

Turn right at the next corner.

Vire à direita aqui.

Turn right here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para ir ao museu, caminhe em direção ao rio e, ao chegar lá, vire à direita.

To get to the museum, walk towards the river and, when you get there, turn right.

Vire à direita.

Turn right.

— O Operário (2004)